יחזקאל 2:1

תנ ך עברי מודרני

¶ ויאמר אלי בן אדם עמד על רגליך ואדבר אתך׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃

תעתיק

wə-yōʾmer unto me, ben-ʾādām ʿămōd upon raglêḵā and ʾădabbēr ʾōtāḵ

פרטי דקדוק

• *wə-yōʾmer*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said
• *ben-ʾādām*: construct state - son of man/Adam
• *ʿămōd*: Qal imperative, masculine singular - stand
• *raglêḵā*: noun feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your feet
• *ʾădabbēr*: Piel imperfect, 1st person singular - I will speak
• *ʾōtāḵ*: direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - with you

משמעויות מילים

• *ben-ʾādām*: son of man/son of Adam/mortal human
• *ʾădabbēr*: speak/converse with/address

פסוקים מקושרים

• דנ׳ 10:11 : 11 ויאמר אלי דניאל איש חמדות הבן בדברים אשר אנכי דבר אליך ועמד על עמדך כי עתה שלחתי אליך ובדברו עמי את הדבר הזה עמדתי מרעיד׃
• יח׳ 3:17 : 17 בן אדם צפה נתתיך לבית ישראל ושמעת מפי דבר והזהרת אותם ממני׃
• יח׳ 4:1 : 1 ¶ ואתה בן אדם קח לך לבנה ונתתה אותה לפניך וחקות עליה עיר את ירושלם׃
• יח׳ 5:1 : 1 ¶ ואתה בן אדם קח לך חרב חדה תער הגלבים תקחנה לך והעברת על ראשך ועל זקנך ולקחת לך מאזני משקל וחלקתם׃
• יח׳ 3:1 : 1 ¶ ויאמר אלי בן אדם את אשר תמצא אכול אכול את המגלה הזאת ולך דבר אל בית ישראל׃
• יח׳ 3:4 : 4 ויאמר אלי בן אדם לך בא אל בית ישראל ודברת בדברי אליהם׃
• מע״ש 9:6 : 6 והוא חרד ונבעת ויאמר אדני מה תחפץ ואעשה ויען האדון קום לך העירה ויאמר לך את אשר עליך לעשות׃
• מע״ש 26:16 : 16 אבל קום ועמד על רגליך כי לבעבור זאת נראיתי אליך לבחר בך למשרת ולעד על אשר ראית ועל אשר אראך׃
• יח׳ 3:10 : 10 ויאמר אלי בן אדם את כל דברי אשר אדבר אליך קח בלבבך ובאזניך שמע׃
• יח׳ 7:2 : 2 ואתה בן אדם כה אמר אדני יהוה לאדמת ישראל קץ בא הקץ על ארבעת כנפות הארץ׃
• יח׳ 12:3 : 3 ואתה בן אדם עשה לך כלי גולה וגלה יומם לעיניהם וגלית ממקומך אל מקום אחר לעיניהם אולי יראו כי בית מרי המה׃
• יח׳ 13:2 : 2 בן אדם הנבא אל נביאי ישראל הנבאים ואמרת לנביאי מלבם שמעו דבר יהוה׃
• יח׳ 14:3 : 3 בן אדם האנשים האלה העלו גלוליהם על לבם ומכשול עונם נתנו נכח פניהם האדרש אדרש להם׃
• יח׳ 14:13 : 13 בן אדם ארץ כי תחטא לי למעל מעל ונטיתי ידי עליה ושברתי לה מטה לחם והשלחתי בה רעב והכרתי ממנה אדם ובהמה׃
• יח׳ 15:2 : 2 בן אדם מה יהיה עץ הגפן מכל עץ הזמורה אשר היה בעצי היער׃
• יח׳ 16:2 : 2 בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃
• יח׳ 17:2 : 2 בן אדם חוד חידה ומשל משל אל בית ישראל׃
• יח׳ 20:3 : 3 בן אדם דבר את זקני ישראל ואמרת אלהם כה אמר אדני יהוה הלדרש אתי אתם באים חי אני אם אדרש לכם נאם אדני יהוה׃
• יח׳ 37:3 : 3 ויאמר אלי בן אדם התחיינה העצמות האלה ואמר אדני יהוה אתה ידעת׃
• דנ׳ 8:17 : 17 ויבא אצל עמדי ובבאו נבעתי ואפלה על פני ויאמר אלי הבן בן אדם כי לעת קץ החזון׃
• דנ׳ 10:19 : 19 ויאמר אל תירא איש חמדות שלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני׃
• מתי 16:13-16 : 13 ויהי כבוא ישוע אל גלילות קיסרין של פילפוס וישאל את תלמידיו לאמר מה אמרים האנשים עלי מי הוא בן האדם׃ 14 ויאמרו יש אמרים יוחנן המטביל הוא ואחרים אמרים אליהו ויש אמרים ירמיהו או אחד מן הנביאים׃ 15 ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃ 16 ויען שמעון פטרוס ויאמר אתה הוא המשיח בן אלהים חיים׃
• מתי 17:7 : 7 ויגש ישוע ויגע בם ויאמר קומו ואל תיראו׃
• יוח 3:13 : 13 ואיש לא עלה השמימה בלתי אם אשר ירד מן השמים בן האדם אשר הוא בשמים׃
• יוח 3:16 : 16 כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃
• תה׳ 8:4 : 4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
• יח׳ 1:28 : 28 כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם כן מראה הנגה סביב הוא מראה דמות כבוד יהוה ואראה ואפל על פני ואשמע קול מדבר׃
• יח׳ 2:3 : 3 ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל אל גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה׃
• יח׳ 2:6 : 6 ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושב מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה׃
• יח׳ 2:8 : 8 ואתה בן אדם שמע את אשר אני מדבר אליך אל תהי מרי כבית המרי פצה פיך ואכל את אשר אני נתן אליך׃