עזרא 10:25

תנ ך עברי מודרני

ומישראל מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ ס

תעתיק

And-from-yiśrāʾēl from-bənê parʿōš ramyāh wəyizzîyāh ûmalkîyāh ûmîyāmîn wəʾelʿāzār ûmalkîyāh ûbənāyāh

פרטי דקדוק

• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *bənê*: masculine plural construct - sons of
• *parʿōš*: proper name - Parosh
• *ramyāh*: proper name - Ramiah
• *wəyizzîyāh*: conjunction + proper name - and Izziah
• *ûmalkîyāh*: conjunction + proper name - and Malchijah (repeated)
• *ûmîyāmîn*: conjunction + proper name - and Mijamin
• *wəʾelʿāzār*: conjunction + proper name - and Eleazar
• *ûbənāyāh*: conjunction + proper name - and Benaiah

משמעויות מילים

• *yiśrāʾēl*: Israel/Israelites/laymen (as opposed to priests and Levites)
• *bənê*: sons/descendants/family members

פסוקים מקושרים

• עז׳ 2:3 : 3 בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃
• נח׳ 7:8 : 8 בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃