עזרא 10:29

תנ ך עברי מודרני

ומבני בני משלם מלוך ועדיה ישוב ושאל ירמות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל *ירמות **וְרָמֽוֹת׃ ס

תעתיק

And-from-bənê bānî məšullām mallûk waʿădāyāh yāšûb ûšəʾāl [yirmôt] *wərāmôt*

פרטי דקדוק

• *bənê*: masculine plural construct - sons of
• *bānî*: proper name - Bani
• *məšullām*: proper name - Meshullam
• *mallûk*: proper name - Malluch
• *waʿădāyāh*: conjunction + proper name - and Adaiah
• *yāšûb*: proper name - Jashub
• *ûšəʾāl*: conjunction + proper name - and Sheal
• *yirmôt*: proper name - Jeremoth (Ketiv reading)
• *wərāmôt*: conjunction + proper name - and Ramoth (Qere reading)

משמעויות מילים

• *bənê*: sons/descendants/family members
• *yirmôt/wərāmôt*: textual variant - Jeremoth/Ramoth

פסוקים מקושרים

• עז׳ 2:10 : 10 בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃
• נח׳ 7:15 : 15 בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה׃
• נח׳ 10:4 : 4 חטוש שבניה מלוך׃