בראשית 46:8

תנ ך עברי מודרני

ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו בכר יעקב ראובן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃

תעתיק

And-these šĕmôt sons-of-Yiśrāʾēl the-ones-coming Miṣrayĕmâ, Yaʿăqōḇ and-sons-his: firstborn-of Yaʿăqōḇ Rĕʾûḇēn.

פרטי דקדוק

• *šĕmôt*: common noun, masculine plural construct - 'names of'
• *Yiśrāʾēl*: proper noun, masculine singular - 'Israel'
• *Miṣrayĕmâ*: proper noun with directional heh - 'to Egypt'
• *Yaʿăqōḇ*: proper noun, masculine singular - 'Jacob'
• *Rĕʾûḇēn*: proper noun, masculine singular - 'Reuben'

משמעויות מילים

• *šĕmôt*: names/appellations

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 1:1-5 : 1 ¶ ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו׃ 2 ראובן שמעון לוי ויהודה׃ 3 יששכר זבולן ובנימן׃ 4 דן ונפתלי גד ואשר׃ 5 ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב שבעים נפש ויוסף היה במצרים׃
• דה״א 2:1-9 : 1 ¶ אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃ 2 דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃ 3 בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃ 4 ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃ 5 בני פרץ חצרון וחמול׃ 6 ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃ 7 ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃ 8 ובני איתן עזריה׃ 9 ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃ 10 ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃ 11 ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃ 12 ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃ 13 ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃ 14 נתנאל הרביעי רדי החמישי׃ 15 אצם הששי דויד השבעי׃ 16 ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃ 17 ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃ 18 וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃ 19 ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃ 20 וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃ 21 ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃ 22 ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃ 23 ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃ 24 ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃ 25 ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃ 26 ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃ 27 ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃ 28 ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃ 29 ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃ 30 ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃ 31 ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃ 32 ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃ 33 ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃ 34 ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃ 35 ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃ 36 ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃ 37 וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃ 38 ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃ 39 ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃ 40 ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃ 41 ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃ 42 ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃ 43 ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃ 44 ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃ 45 ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃ 46 ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃ 47 ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ 48 פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃ 49 ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃ 50 אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃ 51 שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃ 52 ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃ 53 ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃ 54 בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃ 55 ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
• דה״א 8:1-9 : 1 ¶ ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ 2 נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ 3 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ 4 ואבישוע ונעמן ואחוח׃ 5 וגרא ושפופן וחורם׃ 6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ 7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ 8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ 9 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ 10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ 11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ 12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ 13 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ 14 ואחיו ששק וירמות׃ 15 וזבדיה וערד ועדר׃ 16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ 17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ 18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ 19 ויקים וזכרי וזבדי׃ 20 ואליעני וצלתי ואליאל׃ 21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ 22 וישפן ועבר ואליאל׃ 23 ועבדון וזכרי וחנן׃ 24 וחנניה ועילם וענתתיה׃ 25 ויפדיה ופניאל בני ששק׃ 26 ושמשרי ושחריה ועתליה׃ 27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ 28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ 29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ 30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ 31 וגדור ואחיו וזכר׃ 32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ 33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ 34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ 35 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ 36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ 37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ 38 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ 39 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ 40 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
• שמ׳ 6:14-18 : 14 אלה ראשי בית אבתם בני ראובן בכר ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי אלה משפחת ראובן׃ 15 ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן הכנענית אלה משפחת שמעון׃ 16 ואלה שמות בני לוי לתלדתם גרשון וקהת ומררי ושני חיי לוי שבע ושלשים ומאת שנה׃ 17 בני גרשון לבני ושמעי למשפחתם׃ 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל ושני חיי קהת שלש ושלשים ומאת שנה׃
• במ׳ 1:5 : 5 ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן שדיאור׃
• במ׳ 1:20-21 : 20 ויהיו בני ראובן בכר ישראל תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 21 פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃
• במ׳ 2:10-13 : 10 דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃ 11 וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ 12 והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃ 13 וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃
• במ׳ 26:4-9 : 4 מבן עשרים שנה ומעלה כאשר צוה יהוה את משה ובני ישראל היצאים מארץ מצרים׃ 5 ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃ 6 לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃ 7 אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃ 8 ובני פלוא אליאב׃ 9 ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה׃ 10 ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃ 11 ובני קרח לא מתו׃
• דב׳ 33:6 : 6 יחי ראובן ואל ימת ויהי מתיו מספר׃
• בר׳ 29:1-9 : 1 ¶ וישא יעקב רגליו וילך ארצה בני קדם׃ 2 וירא והנה באר בשדה והנה שם שלשה עדרי צאן רבצים עליה כי מן הבאר ההוא ישקו העדרים והאבן גדלה על פי הבאר׃ 3 ונאספו שמה כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקו את הצאן והשיבו את האבן על פי הבאר למקמה׃ 4 ויאמר להם יעקב אחי מאין אתם ויאמרו מחרן אנחנו׃ 5 ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו׃ 6 ויאמר להם השלום לו ויאמרו שלום והנה רחל בתו באה עם הצאן׃ 7 ויאמר הן עוד היום גדול לא עת האסף המקנה השקו הצאן ולכו רעו׃ 8 ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן׃ 9 עודנו מדבר עמם ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רעה הוא׃ 10 ויהי כאשר ראה יעקב את רחל בת לבן אחי אמו ואת צאן לבן אחי אמו ויגש יעקב ויגל את האבן מעל פי הבאר וישק את צאן לבן אחי אמו׃ 11 וישק יעקב לרחל וישא את קלו ויבך׃ 12 ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא וכי בן רבקה הוא ותרץ ותגד לאביה׃ 13 ויהי כשמע לבן את שמע יעקב בן אחתו וירץ לקראתו ויחבק לו וינשק לו ויביאהו אל ביתו ויספר ללבן את כל הדברים האלה׃ 14 ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה וישב עמו חדש ימים׃ 15 ויאמר לבן ליעקב הכי אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה משכרתך׃ 16 וללבן שתי בנות שם הגדלה לאה ושם הקטנה רחל׃ 17 ועיני לאה רכות ורחל היתה יפת תאר ויפת מראה׃ 18 ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה׃ 19 ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי׃ 20 ויעבד יעקב ברחל שבע שנים ויהיו בעיניו כימים אחדים באהבתו אתה׃ 21 ויאמר יעקב אל לבן הבה את אשתי כי מלאו ימי ואבואה אליה׃ 22 ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה׃ 23 ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה׃ 24 ויתן לבן לה את זלפה שפחתו ללאה בתו שפחה׃ 25 ויהי בבקר והנה הוא לאה ויאמר אל לבן מה זאת עשית לי הלא ברחל עבדתי עמך ולמה רמיתני׃ 26 ויאמר לבן לא יעשה כן במקומנו לתת הצעירה לפני הבכירה׃ 27 מלא שבע זאת ונתנה לך גם את זאת בעבדה אשר תעבד עמדי עוד שבע שנים אחרות׃ 28 ויעש יעקב כן וימלא שבע זאת ויתן לו את רחל בתו לו לאשה׃ 29 ויתן לבן לרחל בתו את בלהה שפחתו לה לשפחה׃ 30 ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות׃
• בר׳ 29:32 : 32 ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי עתה יאהבני אישי׃
• בר׳ 35:22-23 : 22 ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא וילך ראובן וישכב את בלהה פילגש אביו וישמע ישראל ויהיו בני יעקב שנים עשר׃ 23 בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבלון׃
• בר׳ 49:1-9 : 1 ¶ ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים׃ 2 הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכם׃ 3 ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז׃ 4 פחז כמים אל תותר כי עלית משכבי אביך אז חללת יצועי עלה׃ 5 שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם׃ 6 בסדם אל תבא נפשי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו שור׃ 7 ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃ 8 יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃ 9 גור אריה יהודה מטרף בני עלית כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו׃ 10 לא יסור שבט מיהודה ומחקק מבין רגליו עד כי יבא שילה ולו יקהת עמים׃ 11 אסרי לגפן עירה ולשרקה בני אתנו כבס ביין לבשו ובדם ענבים סותה׃ 12 חכלילי עינים מיין ולבן שנים מחלב׃ 13 זבולן לחוף ימים ישכן והוא לחוף אניות וירכתו על צידן׃ 14 יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃ 15 וירא מנחה כי טוב ואת הארץ כי נעמה ויט שכמו לסבל ויהי למס עבד׃ 16 דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׃ 17 יהי דן נחש עלי דרך שפיפן עלי ארח הנשך עקבי סוס ויפל רכבו אחור׃ 18 לישועתך קויתי יהוה׃ 19 גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב׃ 20 מאשר שמנה לחמו והוא יתן מעדני מלך׃ 21 נפתלי אילה שלחה הנתן אמרי שפר׃ 22 בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות צעדה עלי שור׃ 23 וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים׃ 24 ותשב באיתן קשתו ויפזו זרעי ידיו מידי אביר יעקב משם רעה אבן ישראל׃ 25 מאל אביך ויעזרך ואת שדי ויברכך ברכת שמים מעל ברכת תהום רבצת תחת ברכת שדים ורחם׃ 26 ברכת אביך גברו על ברכת הורי עד תאות גבעת עולם תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃ 27 בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל׃ 28 כל אלה שבטי ישראל שנים עשר וזאת אשר דבר להם אביהם ויברך אותם איש אשר כברכתו ברך אתם׃ 29 ויצו אותם ויאמר אלהם אני נאסף אל עמי קברו אתי אל אבתי אל המערה אשר בשדה עפרון החתי׃ 30 במערה אשר בשדה המכפלה אשר על פני ממרא בארץ כנען אשר קנה אברהם את השדה מאת עפרן החתי לאחזת קבר׃ 31 שמה קברו את אברהם ואת שרה אשתו שמה קברו את יצחק ואת רבקה אשתו ושמה קברתי את לאה׃ 32 מקנה השדה והמערה אשר בו מאת בני חת׃ 33 ויכל יעקב לצות את בניו ויאסף רגליו אל המטה ויגוע ויאסף אל עמיו׃