במדבר 26:5

תנ ך עברי מודרני

ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃

תעתיק

Rəʾûbēn bəkôr Yiśrāʾēl sons of Rəʾûbēn Ḥănôk mišpaḥat the Ḥănōkî to Pallûʾ mišpaḥat the Palluʾî

פרטי דקדוק

• *Rəʾûbēn*: proper noun - Reuben
• *bəkôr*: noun, masculine singular construct - firstborn of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *Ḥănôk*: proper noun - Hanoch/Enoch
• *mišpaḥat*: noun, feminine singular construct - family/clan of
• *Ḥănōkî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hanochite
• *Pallûʾ*: proper noun - Pallu
• *Palluʾî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Palluite

משמעויות מילים

• *mišpaḥat*: family/clan/relatives

פסוקים מקושרים

• דה״א 5:3 : 3 בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי׃
• בר׳ 46:8-9 : 8 ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו בכר יעקב ראובן׃ 9 ובני ראובן חנוך ופלוא וחצרון וכרמי׃
• שמ׳ 6:14 : 14 אלה ראשי בית אבתם בני ראובן בכר ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי אלה משפחת ראובן׃
• דה״א 5:1 : 1 ¶ ובני ראובן בכור ישראל כי הוא הבכור ובחללו יצועי אביו נתנה בכרתו לבני יוסף בן ישראל ולא להתיחש לבכרה׃
• בר׳ 49:2-3 : 2 הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכם׃ 3 ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז׃
• בר׳ 29:32 : 32 ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי עתה יאהבני אישי׃