במדבר 26:23

תנ ך עברי מודרני

בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃

תעתיק

Bənê yiśśāšḵār according to mišpəḥōtām: tôlāʿ mišpaḥat the tôlāʿî; to pûwāh mišpaḥat the pûnî.

פרטי דקדוק

• *Bənê*: construct state, masculine plural of *bēn* - sons of
• *yiśśāšḵār*: proper noun, masculine singular - Issachar
• *mišpəḥōtām*: feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families
• *tôlāʿ*: proper noun, masculine singular - Tola
• *mišpaḥat*: construct state, feminine singular - family/clan of
• *tôlāʿî*: gentilic adjective, masculine singular - Tolaite
• *pûwāh*: proper noun, masculine singular - Puvah
• *pûnî*: gentilic adjective, masculine singular - Punite

משמעויות מילים

• *bənê*: sons/descendants/members
• *mišpəḥōtām*: their families/clans/households
• *mišpaḥat*: family/clan/household

פסוקים מקושרים

• בר׳ 46:13 : 13 ובני יששכר תולע ופוה ויוב ושמרון׃
• דה״א 7:1 : 1 ¶ ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
• בר׳ 30:17-18 : 17 וישמע אלהים אל לאה ותהר ותלד ליעקב בן חמישי׃ 18 ותאמר לאה נתן אלהים שכרי אשר נתתי שפחתי לאישי ותקרא שמו יששכר׃
• במ׳ 2:5 : 5 והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃