במדבר 3:27

תנ ך עברי מודרני

ולקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברני ומשפחת העזיאלי אלה הם משפחת הקהתי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הֽ͏ַעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הֽ͏ַחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃

תעתיק

And to qəhāṯ: mišpaḥaṯ the ʿamrāmî and mišpaḥaṯ the yiṣhārî and mišpaḥaṯ the ḥeḇrōnî and mišpaḥaṯ the ʿāzzîʾēlî; these they [are] mišpəḥōṯ the qəhāṯî.

פרטי דקדוק

• *qəhāṯ*: proper noun with preposition lamed - to Kohath
• *mišpaḥaṯ*: construct state, feminine singular - family/clan of
• *ʿamrāmî*: gentilic noun with definite article - the Amramite
• *yiṣhārî*: gentilic noun with definite article - the Izharite
• *ḥeḇrōnî*: gentilic noun with definite article - the Hebronite
• *ʿāzzîʾēlî*: gentilic noun with definite article - the Uzzielite
• *mišpəḥōṯ*: feminine plural construct - families/clans of
• *qəhāṯî*: gentilic noun with definite article - the Kohathites

משמעויות מילים

• *mišpaḥaṯ*: family/clan/kinship group
• *qəhāṯî*: descendants of Kohath/Kohathites

פסוקים מקושרים

• דה״א 26:23 : 23 לעמרמי ליצהרי לחברוני לעזיאלי׃
• במ׳ 3:19 : 19 ובני קהת למשפחתם עמרם ויצהר חברון ועזיאל׃
• דה״א 23:12 : 12 בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל ארבעה׃