במדבר 26:57

תנ ך עברי מודרני

ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃

תעתיק

And these pəqûdê the lēwî for mishpəḥōtām: for gērəshôn mishpaḥat the gērəshunnî, for qəhāt mishpaḥat the qəhātî, for mərārî mishpaḥat the mərārî.

פרטי דקדוק

• *wə*: conjunction - and
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *pəqûdê*: noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of
• *ha-lēwî*: definite article + proper noun - the Levi/the Levites
• *lə*: preposition - for/according to
• *mishpəḥōtām*: noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans
• *gērəshôn*: proper noun - Gershon
• *mishpaḥat*: construct state, feminine singular - family/clan of
• *ha-gērəshunnî*: definite article + gentilic noun - the Gershonite
• *qəhāt*: proper noun - Kohath
• *ha-qəhātî*: definite article + gentilic noun - the Kohathite
• *mərārî*: proper noun - Merari
• *ha-mərārî*: definite article + gentilic noun - the Merarite

משמעויות מילים

• *pəqûdê*: those numbered of/those mustered of/census figures of
• *mishpəḥōtām*: their families/their clans/their tribal divisions
• *mishpaḥat*: family of/clan of/tribal division of

פסוקים מקושרים

• בר׳ 46:11 : 11 ובני לוי גרשון קהת ומררי׃
• שמ׳ 6:16-19 : 16 ואלה שמות בני לוי לתלדתם גרשון וקהת ומררי ושני חיי לוי שבע ושלשים ומאת שנה׃ 17 בני גרשון לבני ושמעי למשפחתם׃ 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל ושני חיי קהת שלש ושלשים ומאת שנה׃ 19 ובני מררי מחלי ומושי אלה משפחת הלוי לתלדתם׃
• דה״א 6:1 : 1 ¶ בני לוי גרשון קהת ומררי׃
• דה״א 6:16-30 : 16 בני לוי גרשם קהת ומררי׃ 17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ 19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ 20 לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ 21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ 22 בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ 23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ 24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ 25 ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ 26 אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ 27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ 28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ 29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ 30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
• במ׳ 3:1-4 : 1 ¶ ואלה תולדת אהרן ומשה ביום דבר יהוה את משה בהר סיני׃ 2 ואלה שמות בני אהרן הבכור נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ 3 אלה שמות בני אהרן הכהנים המשחים אשר מלא ידם לכהן׃ 4 וימת נדב ואביהוא לפני יהוה בהקרבם אש זרה לפני יהוה במדבר סיני ובנים לא היו להם ויכהן אלעזר ואיתמר על פני אהרן אביהם׃
• במ׳ 35:2-3 : 2 צו את בני ישראל ונתנו ללוים מנחלת אחזתם ערים לשבת ומגרש לערים סביבתיהם תתנו ללוים׃ 3 והיו הערים להם לשבת ומגרשיהם יהיו לבהמתם ולרכשם ולכל חיתם׃