שמות 6:18

תנ ך עברי מודרני

ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל ושני חיי קהת שלש ושלשים ומאת שנה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

תעתיק

and-bənê Qəhāt ʿAmrām wə-Yiṣhār wə-Ḥeḇrôn wə-ʿUzzîʾēl û-šənê ḥayyê Qəhāt three and-thirty and-hundred šānāh

פרטי דקדוק

• and-*bənê*: conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of
• *Qəhāt*: proper noun - Kohath
• *ʿAmrām*: proper noun - Amram
• *wə-Yiṣhār*: conjunction + proper noun - and Izhar
• *wə-Ḥeḇrôn*: conjunction + proper noun - and Hebron
• *wə-ʿUzzîʾēl*: conjunction + proper noun - and Uzziel
• *û-šənê*: conjunction + noun, masculine dual construct - and years of
• *ḥayyê*: noun, masculine plural construct - life of
• three: number *šālōš* - three
• and-thirty: conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty
• and-hundred: conjunction + number *û-məʾat* - and hundred
• *šānāh*: noun, feminine singular - year

משמעויות מילים

• *bənê*: sons, children, descendants
• *Qəhāt*: Kohath
• *ʿAmrām*: Amram
• *Yiṣhār*: Izhar
• *Ḥeḇrôn*: Hebron
• *ʿUzzîʾēl*: Uzziel
• *šənê*: years of
• *ḥayyê*: life of, lifetime of
• *šānāh*: year

פסוקים מקושרים

• דה״א 6:2 : 2 ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
• דה״א 6:18 : 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
• במ׳ 3:19 : 19 ובני קהת למשפחתם עמרם ויצהר חברון ועזיאל׃
• במ׳ 26:57 : 57 ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃