במדבר 26:12

תנ ך עברי מודרני

בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃

תעתיק

Sons of Šimʿôn to mišpəḥōtām to Nəmûʾēl mišpaḥat the Nəmûʾēlî to Yāmîn mišpaḥat the Yāmînî to Yākîn mišpaḥat the Yākînî

פרטי דקדוק

• *Šimʿôn*: proper noun - Simeon
• *mišpəḥōtām*: noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their families
• *Nəmûʾēl*: proper noun - Nemuel
• *mišpaḥat*: noun, feminine singular construct - family/clan of
• *Nəmûʾēlî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Nemuelite
• *Yāmîn*: proper noun - Jamin
• *Yāmînî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Jaminite
• *Yākîn*: proper noun - Jachin
• *Yākînî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Jachinite

משמעויות מילים

• *mišpəḥōtām*: their families/clans/relatives
• *mišpaḥat*: family/clan/relatives

פסוקים מקושרים

• דה״א 4:24 : 24 בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃
• בר׳ 46:10 : 10 ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן הכנענית׃
• שמ׳ 6:15 : 15 ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן הכנענית אלה משפחת שמעון׃
• מל״א 7:21 : 21 ויקם את העמדים לאלם ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את העמוד השמאלי ויקרא את שמו בעז׃