איוב 12:15

תנ ך עברי מודרני

הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃

תעתיק

hēn yaʿṣōr ba-mmayim wə-yibāšû wî-šalləḥēm wə-yahapkû ʾāreṣ

פרטי דקדוק

• *hēn*: interjection - behold
• *yaʿṣōr*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he withholds/restrains
• *ba-mmayim*: preposition + definite article + noun, masculine plural - the waters
• *wə-yibāšû*: conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they dry up
• *wî-šalləḥēm*: conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sends them forth
• *wə-yahapkû*: conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they overturn
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land

משמעויות מילים

• *yaʿṣōr*: withholds/restrains/holds back
• *mayim*: waters/water
• *yibāšû*: dry up/wither
• *šalləḥēm*: sends them forth/releases them
• *yahapkû*: overturn/overthrow/transform
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground

פסוקים מקושרים

• מל״א 17:1 : 1 ¶ ויאמר אליהו התשבי מתשבי גלעד אל אחאב חי יהוה אלהי ישראל אשר עמדתי לפניו אם יהיה השנים האלה טל ומטר כי אם לפי דברי׃
• איוב 12:10 : 10 אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃
• תה׳ 104:7-9 : 7 מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃ 8 יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃ 9 גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
• יר׳ 14:22 : 22 היש בהבלי הגוים מגשמים ואם השמים יתנו רבבים הלא אתה הוא יהוה אלהינו ונקוה לך כי אתה עשית את כל אלה׃
• עמ׳ 5:8 : 8 עשה כימה וכסיל והפך לבקר צלמות ויום לילה החשיך הקורא למי הים וישפכם על פני הארץ יהוה שמו׃
• נח׳ 1:4 : 4 גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃
• לוק 4:25 : 25 ואמת אני אמר לכם אלמנות רבות היו בישראל בימי אליהו בהעצר השמים שלש שנים וששה חדשים ורעב גדול היה בכל הארץ׃
• יעק׳ 5:17-18 : 17 אליהו אנוש אנוש היה כמנו והתפלל תפלה שלא יהיה מטר ולא היה מטר בארץ שלש שנים וששה חדשים׃ 18 וישב ויתפלל והשמים נתנו מטר והארץ הצמיחה את פריה׃
• התגל׳ 11:6 : 6 ולהם השלטן לעצר את השמים ולא יהיה מטר בימי נבואתם וישלטו על המים להפכם לדם ועל הארץ להכתה בכל נגע מדי יחפצו׃
• בר׳ 6:13 : 13 ויאמר אלהים לנח קץ כל בשר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את הארץ׃
• בר׳ 6:17 : 17 ואני הנני מביא את המבול מים על הארץ לשחת כל בשר אשר בו רוח חיים מתחת השמים כל אשר בארץ יגוע׃
• בר׳ 7:11-8:2 : 11 בשנת שש מאות שנה לחיי נח בחדש השני בשבעה עשר יום לחדש ביום הזה נבקעו כל מעינת תהום רבה וארבת השמים נפתחו׃ 12 ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃ 13 בעצם היום הזה בא נח ושם וחם ויפת בני נח ואשת נח ושלשת נשי בניו אתם אל התבה׃ 14 המה וכל החיה למינה וכל הבהמה למינה וכל הרמש הרמש על הארץ למינהו וכל העוף למינהו כל צפור כל כנף׃ 15 ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים׃ 16 והבאים זכר ונקבה מכל בשר באו כאשר צוה אתו אלהים ויסגר יהוה בעדו׃ 17 ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וירבו המים וישאו את התבה ותרם מעל הארץ׃ 18 ויגברו המים וירבו מאד על הארץ ותלך התבה על פני המים׃ 19 והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים׃ 20 חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים׃ 21 ויגוע כל בשר הרמש על הארץ בעוף ובבהמה ובחיה ובכל השרץ השרץ על הארץ וכל האדם׃ 22 כל אשר נשמת רוח חיים באפיו מכל אשר בחרבה מתו׃ 23 וימח את כל היקום אשר על פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש ועד עוף השמים וימחו מן הארץ וישאר אך נח ואשר אתו בתבה׃ 24 ויגברו המים על הארץ חמשים ומאת יום׃ 1 ¶ ויזכר אלהים את נח ואת כל החיה ואת כל הבהמה אשר אתו בתבה ויעבר אלהים רוח על הארץ וישכו המים׃ 2 ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים׃
• דב׳ 11:17 : 17 וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטבה אשר יהוה נתן לכם׃
• מל״א 8:35-36 : 35 בהעצר שמים ולא יהיה מטר כי יחטאו לך והתפללו אל המקום הזה והודו את שמך ומחטאתם ישובון כי תענם׃ 36 ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עבדיך ועמך ישראל כי תורם את הדרך הטובה אשר ילכו בה ונתתה מטר על ארצך אשר נתתה לעמך לנחלה׃