יהושע 15:59

תנ ך עברי מודרני

ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

תעתיק

And-maʿărāt and-bêt-ʿănôt and-ʾeltəqōn ʿārîm šēš and-ḥaṣrêhen

פרטי דקדוק

• *maʿărāt*: proper noun - Maarath (city name)
• *bêt*-*ʿănôt*: construct form + proper noun - Beth-anoth (city name)
• *ʾeltəqōn*: proper noun - Eltekon (city name)
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *šēš*: number - six
• *ḥaṣrêhen*: noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements

משמעויות מילים

• *maʿărāt*: Maarath (possibly meaning 'bare place')
• *bêt*-*ʿănôt*: Beth-anoth (meaning 'house of answers/responses')
• *ʾeltəqōn*: Eltekon (city name)
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets/unwalled towns