יהושע 19:15

תנ ך עברי מודרני

וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְקַטָּ֤ת וְנֽ͏ַהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן

תעתיק

And Qaṭṭāṯ and Năhălāl and Šimrôn and Yidʾălāh and Bêṯ Lāḥem; ʿārîm twelve and their ḥaṣrêhen

פרטי דקדוק

• *wə-*: conjunction - and
• *Qaṭṭāṯ*: proper noun - Kattath
• *Năhălāl*: proper noun - Nahalal
• *Šimrôn*: proper noun - Shimron
• *Yidʾălāh*: proper noun - Idalah
• *Bêṯ Lāḥem*: proper noun - Bethlehem
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *šətêm*-*ʿeśrēh*: number - twelve
• *ḥaṣrêhen*: noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their villages/settlements

משמעויות מילים

• *Bêṯ*: house/place
• *Lāḥem*: bread/food
• *ʿārîm*: cities/towns
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 11:1 : 1 ¶ ויהי כשמע יבין מלך חצור וישלח אל יובב מלך מדון ואל מלך שמרון ואל מלך אכשף׃
• יהוש׳ 12:20 : 20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃
• יהוש׳ 21:34-35 : 34 ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃ 35 את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע׃
• שופ׳ 1:30 : 30 זבולן לא הוריש את יושבי קטרון ואת יושבי נהלל וישב הכנעני בקרבו ויהיו למס׃
• רות 1:19 : 19 ותלכנה שתיהם עד באנה בית לחם ויהי כבאנה בית לחם ותהם כל העיר עליהן ותאמרנה הזאת נעמי׃
• שמ״ב 23:15 : 15 ויתאוה דוד ויאמר מי ישקני מים מבאר בית לחם אשר בשער׃
• דה״ב 11:6 : 6 ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע׃