דברי הימים ב׳ 11:10

תנ ך עברי מודרני

ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּל֔וֹן וְאֶת־חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃

תעתיק

And ʾēt-ṣārə'āh and ʾēt-ʾayyālôn and ʾēt-ḥeḇrôn which in yəhūdāh and in ḇinyāmîn cities of məṣurôt

פרטי דקדוק

• *ʾēt*: direct object marker
• *ṣārə'āh*: proper noun, location - Zorah
• *ʾayyālôn*: proper noun, location - Aijalon
• *ḥeḇrôn*: proper noun, location - Hebron
• *ʾăsher*: relative pronoun - which, that
• *yəhūdāh*: proper noun, masculine singular - Judah
• *ḇinyāmîn*: proper noun, masculine singular - Benjamin
• *məṣurôt*: noun, feminine plural construct - fortresses, strongholds

משמעויות מילים

• *məṣurôt*: fortresses, strongholds, fortified places

פסוקים מקושרים

• בר׳ 23:2 : 2 ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה ולבכתה׃
• במ׳ 13:22 : 22 ויעלו בנגב ויבא עד חברון ושם אחימן ששי ותלמי ילידי הענק וחברון שבע שנים נבנתה לפני צען מצרים׃
• יהוש׳ 14:14 : 14 על כן היתה חברון לכלב בן יפנה הקנזי לנחלה עד היום הזה יען אשר מלא אחרי יהוה אלהי ישראל׃
• יהוש׳ 15:33 : 33 בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃
• יהוש׳ 19:41-42 : 41 ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃ 42 ושעלבין ואילון ויתלה׃
• יהוש׳ 20:7 : 7 ויקדשו את קדש בגליל בהר נפתלי ואת שכם בהר אפרים ואת קרית ארבע היא חברון בהר יהודה׃
• שמ״ב 2:11 : 11 ויהי מספר הימים אשר היה דוד מלך בחברון על בית יהודה שבע שנים וששה חדשים׃