דברי הימים א׳ 6:55

תנ ך עברי מודרני

ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ

תעתיק

û-mimmăḥăṣît maṭṭēh mənaššeh ʾet-ʿānēr wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-bilʿām wə-ʾet-miḡrāšêhā lə-mišpaḥat li-ḇənê-qəhāt hannôtārîm [פ]

פרטי דקדוק

• *û-mimmăḥăṣît*: conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and from half of
• *maṭṭēh*: noun masculine singular construct - tribe of
• *mənaššeh*: proper noun - Manasseh
• *ʿānēr*: proper noun - Aner
• *bilʿām*: proper noun - Bileam/Ibleam
• *lə-mišpaḥat*: preposition + noun feminine singular construct - for family of
• *li-ḇənê*: preposition + noun masculine plural construct - for sons of
• *qəhāt*: proper noun - Kohath
• *hannôtārîm*: definite article + Niphal participle masculine plural - the remaining ones
• פ: paragraph marker in the Masoretic text

משמעויות מילים

• *maṭṭēh*: tribe/staff/rod
• *mišpaḥat*: family/clan
• *hannôtārîm*: the remaining/those left over

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 14:13 : 13 ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃
• יהוש׳ 15:13 : 13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃
• יהוש׳ 21:11-13 : 11 ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה׃ 12 ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו׃ 13 ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה׃
• שופ׳ 1:20 : 20 ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק׃