דברי הימים א׳ 6:56

תנ ך עברי מודרני

ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

תעתיק

li-ḇənê gērəšôm mi-mišpaḥat ḥăṣî maṭṭēh mənaššeh ʾet-gôlān ba-bbāšān wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-ʿaštārôt wə-ʾet-miḡrāšêhā [ס]

פרטי דקדוק

• *li-ḇənê*: preposition + noun masculine plural construct - to/for sons of
• *gērəšôm*: proper noun - Gershom
• *mi-mišpaḥat*: preposition + noun feminine singular construct - from family of
• *ḥăṣî*: noun masculine singular construct - half of
• *maṭṭēh*: noun masculine singular construct - tribe of
• *mənaššeh*: proper noun - Manasseh
• *gôlān*: proper noun - Golan
• *ba-bbāšān*: preposition + definite article + proper noun - in the Bashan
• *ʿaštārôt*: proper noun - Ashtaroth
• ס: section marker in the Masoretic text

משמעויות מילים

• *mišpaḥat*: family/clan
• *maṭṭēh*: tribe/staff/rod
• *ba-bbāšān*: in the fertile/rich region

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:13 : 13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃
• יהוש׳ 14:13 : 13 ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃