יהושע 21:11

תנ ך עברי מודרני

ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃

תעתיק

And wayyitənû to them lāhem ʾeṯ qiryaṯ ʾarbaʿ ʾăḇî the hāʿănôq she hîʾ ḥeḇrôn in bəhar yəhûḏāh and ʾeṯ miḡrāšehā səḇîḇōṯehā

פרטי דקדוק

• *wayyitənû*: Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they gave
• *lāhem*: preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *qiryaṯ*: construct - city of
• *ʾarbaʿ*: proper name/number - Arba/Four
• *ʾăḇî*: construct - father of
• *hāʿănôq*: definite article + proper name - the Anak
• *hîʾ*: 3rd person feminine singular pronoun - she/it
• *ḥeḇrôn*: proper name - Hebron
• *bəhar*: preposition + construct - in hill country of
• *yəhûḏāh*: proper name - Judah
• *miḡrāšehā*: noun with 3rd person feminine singular suffix - its pasture land
• *səḇîḇōṯehā*: plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its surroundings

משמעויות מילים

• *qiryaṯ* *ʾarbaʿ*: City of Arba/City of Four
• *ʾăḇî* *hāʿănôq*: father of Anak/progenitor of the Anakim
• *miḡrāšehā*: its pasture land/open land/suburb

פסוקים מקושרים

• דה״א 6:55 : 55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
• לוק 1:39 : 39 ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃
• בר׳ 23:2 : 2 ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה ולבכתה׃
• בר׳ 35:27 : 27 ויבא יעקב אל יצחק אביו ממרא קרית הארבע הוא חברון אשר גר שם אברהם ויצחק׃
• יהוש׳ 14:15 : 15 ושם חברון לפנים קרית ארבע האדם הגדול בענקים הוא והארץ שקטה ממלחמה׃
• יהוש׳ 15:13-14 : 13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃ 14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃
• יהוש׳ 15:54 : 54 וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃
• יהוש׳ 20:7-9 : 7 ויקדשו את קדש בגליל בהר נפתלי ואת שכם בהר אפרים ואת קרית ארבע היא חברון בהר יהודה׃ 8 ומעבר לירדן יריחו מזרחה נתנו את בצר במדבר במישר ממטה ראובן ואת ראמת בגלעד ממטה גד ואת גלון בבשן ממטה מנשה׃ 9 אלה היו ערי המועדה לכל בני ישראל ולגר הגר בתוכם לנוס שמה כל מכה נפש בשגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה׃
• שופ׳ 1:10 : 10 וילך יהודה אל הכנעני היושב בחברון ושם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את ששי ואת אחימן ואת תלמי׃
• שמ״ב 2:1-3 : 1 ¶ ויהי אחרי כן וישאל דוד ביהוה לאמר האעלה באחת ערי יהודה ויאמר יהוה אליו עלה ויאמר דוד אנה אעלה ויאמר חברנה׃ 2 ויעל שם דוד וגם שתי נשיו אחינעם היזרעלית ואביגיל אשת נבל הכרמלי׃ 3 ואנשיו אשר עמו העלה דוד איש וביתו וישבו בערי חברון׃
• שמ״ב 5:1-5 : 1 ¶ ויבאו כל שבטי ישראל אל דוד חברונה ויאמרו לאמר הננו עצמך ובשרך אנחנו׃ 2 גם אתמול גם שלשום בהיות שאול מלך עלינו אתה הייתה מוציא והמבי את ישראל ויאמר יהוה לך אתה תרעה את עמי את ישראל ואתה תהיה לנגיד על ישראל׃ 3 ויבאו כל זקני ישראל אל המלך חברונה ויכרת להם המלך דוד ברית בחברון לפני יהוה וימשחו את דוד למלך על ישראל׃ 4 בן שלשים שנה דוד במלכו ארבעים שנה מלך׃ 5 בחברון מלך על יהודה שבע שנים וששה חדשים ובירושלם מלך שלשים ושלש שנה על כל ישראל ויהודה׃
• שמ״ב 15:7 : 7 ויהי מקץ ארבעים שנה ויאמר אבשלום אל המלך אלכה נא ואשלם את נדרי אשר נדרתי ליהוה בחברון׃