נחמיה 11:30

תנ ך עברי מודרני

זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃

תעתיק

zānōaḥ 'ădullām and waḥaṣrêhem lāḵîš and ûśədōtêhā 'ăzēqāh and ûḇənōtêhā and wayyaḥănû from mibbə'ēr-šeḇa' to 'ad-gê'-hinnōm

פרטי דקדוק

• *zānōaḥ*: proper noun - 'Zanoah'
• *'ădullām*: proper noun - 'Adullam'
• *waḥaṣrêhem*: conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'and their villages'
• *lāḵîš*: proper noun - 'Lachish'
• *ûśədōtêhā*: conjunction + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and its fields'
• *'ăzēqāh*: proper noun - 'Azekah'
• *ûḇənōtêhā*: conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'
• *wayyaḥănû*: conjunction + Qal imperfect, 3rd plural - 'and they encamped/dwelt'
• *mibbə'ēr*: preposition + construct state, feminine singular - 'from Beer'
• *šeḇa'*: proper noun - 'Sheba'
• *'ad*: preposition - 'to/until'
• *gê'*: construct state, masculine singular - 'valley of'
• *hinnōm*: proper noun - 'Hinnom'

משמעויות מילים

• *waḥaṣrêhem*: and their villages/and their settlements
• *ûśədōtêhā*: and its fields/and its lands/and its territory
• *ûḇənōtêhā*: and its daughters/and its surrounding villages
• *wayyaḥănû*: and they encamped/and they settled/and they dwelt
• *mibbə'ēr*-*šeḇa'*: from Beer-sheba/from well of seven
• *gê'*-*hinnōm*: valley of Hinnom/Gehenna

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:8 : 8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃
• יהוש׳ 10:3 : 3 וישלח אדני צדק מלך ירושלם אל הוהם מלך חברון ואל פראם מלך ירמות ואל יפיע מלך לכיש ואל דביר מלך עגלון לאמר׃
• יהוש׳ 12:15 : 15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃
• יהוש׳ 15:34-35 : 34 וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃ 35 ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃
• יהוש׳ 15:39 : 39 לכיש ובצקת ועגלון׃
• יהוש׳ 18:16 : 16 וירד הגבול אל קצה ההר אשר על פני גי בן הנם אשר בעמק רפאים צפונה וירד גי הנם אל כתף היבוסי נגבה וירד עין רגל׃
• מל״ב 23:10 : 10 וטמא את התפת אשר בגי בני הנם לבלתי להעביר איש את בנו ואת בתו באש למלך׃
• נח׳ 3:13 : 13 את שער הגיא החזיק חנון וישבי זנוח המה בנוהו ויעמידו דלתתיו מנעליו ובריחיו ואלף אמה בחומה עד שער השפות׃
• יש׳ 37:8 : 8 וישב רב שקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃
• יר׳ 7:31-32 : 31 ובנו במות התפת אשר בגיא בן הנם לשרף את בניהם ואת בנתיהם באש אשר לא צויתי ולא עלתה על לבי׃ 32 לכן הנה ימים באים נאם יהוה ולא יאמר עוד התפת וגיא בן הנם כי אם גיא ההרגה וקברו בתפת מאין מקום׃
• יר׳ 19:2 : 2 ויצאת אל גיא בן הנם אשר פתח שער החרסות וקראת שם את הדברים אשר אדבר אליך׃
• יר׳ 19:6 : 6 לכן הנה ימים באים נאם יהוה ולא יקרא למקום הזה עוד התפת וגיא בן הנם כי אם גיא ההרגה׃
• יר׳ 32:35 : 35 ויבנו את במות הבעל אשר בגיא בן הנם להעביר את בניהם ואת בנותיהם למלך אשר לא צויתים ולא עלתה על לבי לעשות התועבה הזאת למען החטי את יהודה׃
• מיכ׳ 1:15 : 15 עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד עדלם יבוא כבוד ישראל׃