יהושע 18:28

תנ ך עברי מודרני

וצלע האלף והיבוסי היא ירושלם גבעת קרית ערים ארבע עשרה וחצריהן זאת נחלת בני בנימן למשפחתם׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם

תעתיק

wə-ṣēlaʿ hā-ʾelep wə-ha-yəbûsî hîʾ yərûšālaim gibʿat qiryat ʿārîm ʾarbaʿ-ʿeśrēh wə-ḥaṣrêhen zōʾt naḥălat bənê-binyāmin lə-mišpəḥōtām

פרטי דקדוק

• *wə-ṣēlaʿ*: conjunctive waw + proper noun - and Zela
• *hā-ʾelep*: definite article + proper noun - Haeleph
• *wə-ha-yəbûsî*: conjunctive waw + definite article + gentilic adjective, masculine singular - and the Jebusite
• *hîʾ*: 3rd person feminine singular pronoun - it (is)
• *yərûšālaim*: proper noun - Jerusalem
• *gibʿat*: proper noun, construct state - Gibeath
• *qiryat*: proper noun, construct state - Kiriath
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *ʾarbaʿ-ʿeśrēh*: numeral, feminine - fourteen
• *wə-ḥaṣrêhen*: conjunctive waw + noun, feminine plural with 3rd person feminine plural suffix - and their villages
• *zōʾt*: demonstrative pronoun, feminine singular - this is
• *naḥălat*: noun, feminine singular construct - inheritance of
• *bənê-binyāmin*: construct chain - children of Benjamin
• *lə-mišpəḥōtām*: preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their families

משמעויות מילים

• *ṣēlaʿ*: Zela (place name)
• *hā-ʾelep*: Haeleph (place name)/the thousand
• *ha-yəbûsî*: the Jebusite (referring to Jerusalem)
• *gibʿat qiryat*: Gibeath-Kiriath (place name)
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets
• *naḥălat*: inheritance/possession/territory

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:8 : 8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃
• שמ״ב 21:14 : 14 ויקברו את עצמות שאול ויהונתן בנו בארץ בנימן בצלע בקבר קיש אביו ויעשו כל אשר צוה המלך ויעתר אלהים לארץ אחרי כן׃
• יש׳ 10:29 : 29 עברו מעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שאול נסה׃
• הוש׳ 10:9 : 9 מימי הגבעה חטאת ישראל שם עמדו לא תשיגם בגבעה מלחמה על בני עלוה׃
• במ׳ 26:54 : 54 לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃
• במ׳ 33:54 : 54 והתנחלתם את הארץ בגורל למשפחתיכם לרב תרבו את נחלתו ולמעט תמעיט את נחלתו אל אשר יצא לו שמה הגורל לו יהיה למטות אבתיכם תתנחלו׃
• יהוש׳ 15:63 : 63 ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃
• יהוש׳ 18:16 : 16 וירד הגבול אל קצה ההר אשר על פני גי בן הנם אשר בעמק רפאים צפונה וירד גי הנם אל כתף היבוסי נגבה וירד עין רגל׃
• שופ׳ 19:12-15 : 12 ויאמר אליו אדניו לא נסור אל עיר נכרי אשר לא מבני ישראל הנה ועברנו עד גבעה׃ 13 ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה׃ 14 ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן׃ 15 ויסרו שם לבוא ללון בגבעה ויבא וישב ברחוב העיר ואין איש מאסף אותם הביתה ללון׃
• שופ׳ 20:4-5 : 4 ויען האיש הלוי איש האשה הנרצחה ויאמר הגבעתה אשר לבנימן באתי אני ופילגשי ללון׃ 5 ויקמו עלי בעלי הגבעה ויסבו עלי את הבית לילה אותי דמו להרג ואת פילגשי ענו ותמת׃
• שמ״א 10:26 : 26 וגם שאול הלך לביתו גבעתה וילכו עמו החיל אשר נגע אלהים בלבם׃
• שמ״א 13:15-16 : 15 ויקם שמואל ויעל מן הגלגל גבעת בנימן ויפקד שאול את העם הנמצאים עמו כשש מאות איש׃ 16 ושאול ויונתן בנו והעם הנמצא עמם ישבים בגבע בנימן ופלשתים חנו במכמש׃
• שמ״ב 5:8 : 8 ויאמר דוד ביום ההוא כל מכה יבסי ויגע בצנור ואת הפסחים ואת העורים שנאו נפש דוד על כן יאמרו עור ופסח לא יבוא אל הבית׃