יהושע 15:36

תנ ך עברי מודרני

ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

תעתיק

wә-šaʿărayim wa-ʿăditayim wә-ha-gәdērāh û-gәdērōtāyim ʿārîm ʾarbaʿ-ʿeśrēh wә-ḥaṣrêhen

פרטי דקדוק

• *wә*-*šaʿărayim*: conjunction + proper noun - and Shaaraim
• *wa*-*ʿăditayim*: conjunction + proper noun - and Adithaim
• *wә*-*ha*-*gәdērāh*: conjunction + definite article + proper noun - and Gederah
• *û*-*gәdērōtāyim*: conjunction + proper noun - and Gederothaim
• *ʿārîm*: noun feminine plural - cities
• *ʾarbaʿ*-*ʿeśrēh*: number - fourteen (four-ten)
• *wә*-*ḥaṣrêhen*: conjunction + noun masculine plural with 3rd feminine plural suffix - and their villages

משמעויות מילים

• *šaʿărayim*: two gates/double gate
• *gәdērāh*: wall/enclosure
• *ḥaṣrêhen*: their villages/their settlements/their courts

פסוקים מקושרים

• שמ״א 17:52 : 52 ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשתים עד בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד גת ועד עקרון׃