יהושע 15:62

תנ ך עברי מודרני

והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

תעתיק

And-the-nibšān and-ʿîr-the-melaḥ and-ʿên gedî ʿārîm šēš and-ḥaṣrêhen

פרטי דקדוק

• *nibšān*: proper noun with definite article - the Nibshan (city name)
• *ʿîr*-the-*melaḥ*: construct form + proper noun with definite article - City of Salt
• *ʿên*: noun, feminine singular construct - spring/fountain of
• *gedî*: proper noun - Gedi (meaning 'kid goat')
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *šēš*: number - six
• *ḥaṣrêhen*: noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements

משמעויות מילים

• *nibšān*: Nibshan (city name)
• *ʿîr*-*hamelaḥ*: City of Salt/Ir-hamelach
• *ʿên* *gedî*: En-gedi (meaning 'spring of the kid/young goat')
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets/unwalled towns

פסוקים מקושרים

• שמ״א 23:29 : 29 ויעל דוד משם וישב במצדות עין גדי׃
• דה״ב 20:2 : 2 ויבאו ויגידו ליהושפט לאמר בא עליך המון רב מעבר לים מארם והנם בחצצון תמר היא עין גדי׃