דברי הימים א׳ 6:62

תנ ך עברי מודרני

ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־תָּב֖וֹר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

תעתיק

li-ḇənê mərārî hannôtārîm mi-mmaṭṭēh zəḇûlun ʾet-rimmônô wə-ʾet-miḡrāšêhā ʾet-tāḇôr wə-ʾet-miḡrāšêhā

פרטי דקדוק

• *li-ḇənê*: preposition + noun masculine plural construct - to/for sons of
• *mərārî*: proper noun - Merari
• *hannôtārîm*: definite article + Niphal participle masculine plural - the remaining ones
• *mi-mmaṭṭēh*: preposition + noun masculine singular construct - from tribe of
• *zəḇûlun*: proper noun - Zebulun
• *rimmônô*: proper noun + 3rd person masculine singular suffix - Rimmon/his Rimmon
• *tāḇôr*: proper noun - Tabor

משמעויות מילים

• *hannôtārîm*: the remaining/those left over
• *maṭṭēh*: tribe/staff/rod
• *rimmôn*: pomegranate

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 2:22 : 22 ותלד בן ויקרא את שמו גרשם כי אמר גר הייתי בארץ נכריה׃
• יהוש׳ 21:27-33 : 27 ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים׃ 28 וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה׃ 29 את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע׃ 30 וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה׃ 31 את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע׃ 32 וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש׃ 33 כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן׃
• דה״א 6:71-76 : 71 לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ 72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ 73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ 74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ 75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ 76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃