יהושע 17:11

תנ ך עברי מודרני

ויהי למנשה ביששכר ובאשר בית שאן ובנותיה ויבלעם ובנותיה ואת ישבי דאר ובנותיה וישבי עין דר ובנתיה וישבי תענך ובנתיה וישבי מגדו ובנותיה שלשת הנפת׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית־שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין־דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃

תעתיק

wə-yəhî for-mənašše in-yiśśāḵār and-in-ʾāšēr bêṯ-šəʾān and-bənôṯehā and-yiḇləʿām and-bənôṯehā and-ʾeṯ-yōšəḇê ḏōʾr and-bənôṯehā and-yōšəḇê ʿên-dōr and-bənôṯehā and-yōšəḇê taʿnaḵ and-bənôṯehā and-yōšəḇê məgiddô and-bənôṯehā, šəlōšeṯ the-nāp̄eṯ.

פרטי דקדוק

• *wə-yəhî*: conjunction + masculine singular qal imperfect 3rd person - and it was
• *mənašše*: proper noun - Manasseh
• *yiśśāḵār*: proper noun - Issachar
• *ʾāšēr*: proper noun - Asher
• *bêṯ*-*šəʾān*: proper noun - Beth-shean
• *bənôṯehā*: feminine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her daughters (satellite towns)
• *yiḇləʿām*: proper noun - Ibleam
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *yōšəḇê*: masculine plural construct qal participle - inhabitants of
• *ḏōʾr*: proper noun - Dor
• *ʿên*-*dōr*: proper noun - En-dor
• *taʿnaḵ*: proper noun - Taanach
• *məgiddô*: proper noun - Megiddo
• *šəlōšeṯ*: feminine singular construct - three of
• *nāp̄eṯ*: feminine plural noun with definite article - the heights/regions

משמעויות מילים

• *bənôṯehā*: her daughters/its satellite towns/its surrounding villages
• *yōšəḇê*: inhabitants of/dwellers in/residents of
• *nāp̄eṯ*: heights/regions/hills/elevated areas

פסוקים מקושרים

• דה״א 7:29 : 29 ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
• מל״ב 9:27 : 27 ואחזיה מלך יהודה ראה וינס דרך בית הגן וירדף אחריו יהוא ויאמר גם אתו הכהו אל המרכבה במעלה גור אשר את יבלעם וינס מגדו וימת שם׃
• יהוש׳ 12:23 : 23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃
• שופ׳ 1:27 : 27 ולא הוריש מנשה את בית שאן ואת בנותיה ואת תענך ואת בנתיה ואת ישב דור ואת בנותיה ואת יושבי יבלעם ואת בנתיה ואת יושבי מגדו ואת בנותיה ויואל הכנעני לשבת בארץ הזאת׃
• שופ׳ 5:19 : 19 באו מלכים נלחמו אז נלחמו מלכי כנען בתענך על מי מגדו בצע כסף לא לקחו׃
• שמ״א 28:7 : 7 ויאמר שאול לעבדיו בקשו לי אשת בעלת אוב ואלכה אליה ואדרשה בה ויאמרו עבדיו אליו הנה אשת בעלת אוב בעין דור׃
• שמ״א 31:10 : 10 וישמו את כליו בית עשתרות ואת גויתו תקעו בחומת בית שן׃
• יהוש׳ 11:2 : 2 ואל המלכים אשר מצפון בהר ובערבה נגב כנרות ובשפלה ובנפות דור מים׃
• מל״א 4:11-12 : 11 בן אבינדב כל נפת דאר טפת בת שלמה היתה לו לאשה׃ 12 בענא בן אחילוד תענך ומגדו וכל בית שאן אשר אצל צרתנה מתחת ליזרעאל מבית שאן עד אבל מחולה עד מעבר ליקמעם׃
• מל״א 9:15 : 15 וזה דבר המס אשר העלה המלך שלמה לבנות את בית יהוה ואת ביתו ואת המלוא ואת חומת ירושלם ואת חצר ואת מגדו ואת גזר׃
• תה׳ 83:10 : 10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
• זכ׳ 12:11 : 11 ביום ההוא יגדל המספד בירושלם כמספד הדד רמון בבקעת מגדון׃
• דה״ב 35:22 : 22 ולא הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם בו התחפש ולא שמע אל דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃
• מל״ב 23:29-30 : 29 בימיו עלה פרעה נכה מלך מצרים על מלך אשור על נהר פרת וילך המלך יאשיהו לקראתו וימיתהו במגדו כראתו אתו׃ 30 וירכבהו עבדיו מת ממגדו ויבאהו ירושלם ויקברהו בקברתו ויקח עם הארץ את יהואחז בן יאשיהו וימשחו אתו וימליכו אתו תחת אביו׃
• דה״א 6:70 : 70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
• יהוש׳ 12:21 : 21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃
• יהוש׳ 16:9 : 9 והערים המבדלות לבני אפרים בתוך נחלת בני מנשה כל הערים וחצריהן׃
• שמ״א 31:12 : 12 ויקומו כל איש חיל וילכו כל הלילה ויקחו את גוית שאול ואת גוית בניו מחומת בית שן ויבאו יבשה וישרפו אתם שם׃