יהושע 15:41

תנ ך עברי מודרני

וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּגְדֵר֕וֹת בֵּית־דָּג֥וֹן וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס

תעתיק

û-gәdērôt bêt-dāgôn wә-naʿămāh û-maqqēdāh ʿārîm šēš-ʿeśrēh wә-ḥaṣrêhen

פרטי דקדוק

• *û*-*gәdērôt*: conjunction + proper noun - and Gederoth
• *bêt*-*dāgôn*: noun masculine singular construct + proper noun - Beth-dagon
• *wә*-*naʿămāh*: conjunction + proper noun - and Naamah
• *û*-*maqqēdāh*: conjunction + proper noun - and Makkedah
• *ʿārîm*: noun feminine plural - cities
• *šēš*-*ʿeśrēh*: number - sixteen (six-ten)
• *wә*-*ḥaṣrêhen*: conjunction + noun masculine plural with 3rd feminine plural suffix - and their villages

משמעויות מילים

• *gәdērôt*: walls/enclosures
• *bêt*: house/temple of
• *dāgôn*: Dagon (deity)
• *ḥaṣrêhen*: their villages/their settlements/their courts

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 10:21 : 21 וישבו כל העם אל המחנה אל יהושע מקדה בשלום לא חרץ לבני ישראל לאיש את לשנו׃
• יהוש׳ 10:28 : 28 ואת מקדה לכד יהושע ביום ההוא ויכה לפי חרב ואת מלכה החרם אותם ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד ויעש למלך מקדה כאשר עשה למלך יריחו׃
• יהוש׳ 12:16 : 16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃
• יהוש׳ 10:10 : 10 ויהמם יהוה לפני ישראל ויכם מכה גדולה בגבעון וירדפם דרך מעלה בית חורן ויכם עד עזקה ועד מקדה׃