יהושע 21:25

תנ ך עברי מודרני

וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־תַּעְנַךְ֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃

תעתיק

ûmimmaḥăṣît maṭṭēh Mənaššeh ʾet-Taʿnak wəʾet-migrāšehā wəʾet-Gat-Rimmôn wəʾet-migrāšehā ʿārîm šətāyim

פרטי דקדוק

• *ûmimmaḥăṣît*: conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the half of
• *maṭṭēh*: noun, masculine singular construct - tribe of
• *Mənaššeh*: proper noun - Manasseh
• *ʾet*: direct object marker
• *Taʿnak*: proper noun - Taanach
• *wəʾet*: conjunction + direct object marker
• *migrāšehā*: noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands
• *Gat*-*Rimmôn*: proper noun - Gath-rimmon
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *šətāyim*: numeral, feminine - two

משמעויות מילים

• *maḥăṣît*: half/portion
• *migrāšehā*: its pasture lands/common lands/open territory

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 17:11 : 11 ויהי למנשה ביששכר ובאשר בית שאן ובנותיה ויבלעם ובנותיה ואת ישבי דאר ובנותיה וישבי עין דר ובנתיה וישבי תענך ובנתיה וישבי מגדו ובנותיה שלשת הנפת׃
• שופ׳ 5:19 : 19 באו מלכים נלחמו אז נלחמו מלכי כנען בתענך על מי מגדו בצע כסף לא לקחו׃