יהושע 21:5

תנ ך עברי מודרני

ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל ערים עשר׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה־אֶ֠פְרַיִם וּֽמִמַּטֵּה־דָ֞ן וּמֵחֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס

תעתיק

And for ḇnê qəhāṯ the hannôṯārîm from mimmišpəḥōṯ mattēh ʾeprayim and from mimmattēh dān and from mēḥăṣî mattēh mənaššeh by the baggôrāl ʿārîm ʿāśer

פרטי דקדוק

• *ḇnê*: construct plural - sons of
• *qəhāṯ*: proper name - Kohath
• *hannôṯārîm*: definite article + Niphal participle masculine plural - the remaining ones
• *mimmišpəḥōṯ*: preposition + plural construct - from families of
• *mattēh*: construct - tribe of
• *ʾeprayim*: proper name - Ephraim
• *mimmattēh*: preposition + construct - from tribe of
• *dān*: proper name - Dan
• *mēḥăṣî*: preposition + construct - from half of
• *mənaššeh*: proper name - Manasseh
• *baggôrāl*: preposition + definite article + noun - by the lot
• *ʿārîm*: plural noun - cities
• *ʿāśer*: cardinal number - ten

משמעויות מילים

• *hannôṯārîm*: the remaining ones/those left/the rest
• *mišpəḥōṯ*: families/clans
• *mattēh*: tribe/staff/branch

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 21:20-26 : 20 ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים׃ 21 ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃ 22 ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע׃ 23 וממטה דן את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה׃ 24 את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃ 25 וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים׃ 26 כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים׃
• דה״א 6:18-19 : 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ 19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
• דה״א 6:61 : 61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
• דה״א 6:66-70 : 66 וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ 67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ 68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ 69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ 70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
• בר׳ 46:11 : 11 ובני לוי גרשון קהת ומררי׃
• שמ׳ 6:16-25 : 16 ואלה שמות בני לוי לתלדתם גרשון וקהת ומררי ושני חיי לוי שבע ושלשים ומאת שנה׃ 17 בני גרשון לבני ושמעי למשפחתם׃ 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל ושני חיי קהת שלש ושלשים ומאת שנה׃ 19 ובני מררי מחלי ומושי אלה משפחת הלוי לתלדתם׃ 20 ויקח עמרם את יוכבד דדתו לו לאשה ותלד לו את אהרן ואת משה ושני חיי עמרם שבע ושלשים ומאת שנה׃ 21 ובני יצהר קרח ונפג וזכרי׃ 22 ובני עזיאל מישאל ואלצפן וסתרי׃ 23 ויקח אהרן את אלישבע בת עמינדב אחות נחשון לו לאשה ותלד לו את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃ 24 ובני קרח אסיר ואלקנה ואביאסף אלה משפחת הקרחי׃ 25 ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃
• במ׳ 3:27 : 27 ולקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברני ומשפחת העזיאלי אלה הם משפחת הקהתי׃