יהושע 15:61

תנ ך עברי מודרני

במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃

תעתיק

In-the-midbār bêt the-ʿărābâ middîn and-səkākâ

פרטי דקדוק

• *midbār*: noun, masculine singular with prefixed preposition and definite article - in the wilderness/desert
• *bêt*: noun, masculine singular construct - house of/place of
• *ʿărābâ*: noun, feminine singular with definite article - the Arabah/desert plain
• *middîn*: proper noun - Middin (city name)
• *səkākâ*: proper noun - Secacah (city name)

משמעויות מילים

• *midbār*: wilderness/desert/uninhabited land
• *bêt* *hāʿărābâ*: Beth-arabah (meaning 'house of the desert plain')
• *ʿărābâ*: Arabah/desert plain/arid valley
• *middîn*: Middin (city name)
• *səkākâ*: Secacah (city name)

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:6 : 6 ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃
• יהוש׳ 18:18 : 18 ועבר אל כתף מול הערבה צפונה וירד הערבתה׃