יהושע 11:21

תנ ך עברי מודרני

ויבא יהושע בעת ההיא ויכרת את הענקים מן ההר מן חברון מן דבר מן ענב ומכל הר יהודה ומכל הר ישראל עם עריהם החרימם יהושע׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא וַיַּכְרֵ֤ת אֶת־הָֽעֲנָקִים֙ מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרוֹן֙ מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב וּמִכֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔ה וּמִכֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל עִם־עָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥ם יְהוֹשֻֽׁעַ׃

תעתיק

And-wayyāḇōʾ yəhôšuaʿ in-ʿēṯ the-hî and-wayyaḵrēṯ ʾeṯ-the-ʿănāqîm from-the-hār from-ḥeḇrôn from-dəḇir from-ʿănāḇ and-from-all har yəhûḏâ and-from-all har yiśrāʾēl with-ʿārêhem heḥĕrîmām yəhôšuaʿ

פרטי דקדוק

• *wayyāḇōʾ*: waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he came
• *yəhôšuaʿ*: proper name - Joshua
• *bāʿēṯ*: preposition ב + definite article + noun, feminine singular - in the time
• *hahî*: definite article + pronoun fs - that
• *wayyaḵrēṯ*: waw consecutive + hiphil imperfect 3ms - and he cut off
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *hāʿănāqîm*: definite article + proper name, plural - the Anakim
• *min*: preposition - from
• *hāhār*: definite article + noun, masculine singular - the mountain/hill country
• *ḥeḇrôn*: proper name - Hebron
• *dəḇir*: proper name - Debir
• *ʿănāḇ*: proper name - Anab
• *ûmikkōl*: conjunction ו + preposition מן + noun, construct - and from all
• *har*: noun, masculine singular construct - mountain/hill country of
• *yəhûḏâ*: proper name - Judah
• *yiśrāʾēl*: proper name - Israel
• *ʿim*: preposition - with
• *ʿārêhem*: noun, feminine plural + 3mp suffix - their cities
• *heḥĕrîmām*: hiphil perfect 3ms + 3mp suffix - he utterly destroyed them

משמעויות מילים

• *wayyāḇōʾ*: and he came/and he arrived/and he went
• *bāʿēṯ*: in the time/at that time
• *hahî*: that/this
• *wayyaḵrēṯ*: and he cut off/and he destroyed/and he removed
• *ʿănāqîm*: Anakim/descendants of Anak/giants
• *hār*: mountain/hill country/highlands
• *heḥĕrîmām*: he utterly destroyed them/he devoted them to destruction/he banned them

פסוקים מקושרים

• דב׳ 9:2 : 2 עם גדול ורם בני ענקים אשר אתה ידעת ואתה שמעת מי יתיצב לפני בני ענק׃
• במ׳ 13:22-23 : 22 ויעלו בנגב ויבא עד חברון ושם אחימן ששי ותלמי ילידי הענק וחברון שבע שנים נבנתה לפני צען מצרים׃ 23 ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
• דב׳ 1:28 : 28 אנה אנחנו עלים אחינו המסו את לבבנו לאמר עם גדול ורם ממנו ערים גדלת ובצורת בשמים וגם בני ענקים ראינו שם׃
• יהוש׳ 15:13-14 : 13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃ 14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃
• יהוש׳ 24:11-12 : 11 ותעברו את הירדן ותבאו אל יריחו וילחמו בכם בעלי יריחו האמרי והפרזי והכנעני והחתי והגרגשי החוי והיבוסי ואתן אותם בידכם׃ 12 ואשלח לפניכם את הצרעה ותגרש אותם מפניכם שני מלכי האמרי לא בחרבך ולא בקשתך׃
• שופ׳ 1:10-11 : 10 וילך יהודה אל הכנעני היושב בחברון ושם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את ששי ואת אחימן ואת תלמי׃ 11 וילך משם אל יושבי דביר ושם דביר לפנים קרית ספר׃
• שופ׳ 1:20 : 20 ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק׃
• תה׳ 110:5-6 : 5 אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים׃ 6 ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃
• תה׳ 149:6-9 : 6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃ 7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃ 8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃ 9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃
• יר׳ 3:23 : 23 אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃
• יר׳ 9:23 : 23 כה אמר יהוה אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו׃
• עמ׳ 2:9 : 9 ואנכי השמדתי את האמרי מפניהם אשר כגבה ארזים גבהו וחסן הוא כאלונים ואשמיד פריו ממעל ושרשיו מתחת׃
• התגל׳ 6:2 : 2 ואביט והנה סוס לבן והרכב עליו קשת בידו ותנתן לו עטרה ויצא מנצח ולמען ינצח׃
• התגל׳ 19:11-21 : 11 וארא את השמים נפתחים והנה סוס לבן והרכב עליו נקרא נאמן ואמתי ובצדק הוא שפט ולחם׃ 12 ועיניו כלבת אש ועטרות הרבה על ראשו ויש לו שם כתוב אשר לא ידע איש כי אם הוא לבדו׃ 13 והוא לבוש בלבוש מאדם בדם ושמו נקרא דבר האלהים׃ 14 וצבאות השמים יצאים אחריו על סוסים לבנים מלבשים בגדי בוץ לבן וטהור׃ 15 ומפיו יצאת חרב חדה להכות בה את הגוים והוא ירעם בשבט ברזל והוא דרך פורת יין חמת אף אלהי הצבאות׃ 16 ועל בגדו ועל ירכו כתוב שם מלך המלכים ואדני האדנים׃ 17 וארא מלאך אחד עמד בשמש ויצעק בקול גדול ויאמר אל צפור כל כנף אשר תעוף במרום הרקיע באו והאספו על זבח האלהים הגדול׃ 18 ואכלתם בשר מלכים ובשר שרי אלפים ובשר גבורים ובשר סוסים ורכביהם ובשר כל בני חורים ועבדים הקטנים עם הגדולים׃ 19 וארא את החיה ומלכי הארץ ואגפיהם נקהלים לעשות מלחמה עם הרכב על הסוס ובצבאו׃ 20 ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃ 21 והנשארית נהרגו בחרב היוצאת מפי הרכב על הסוס וכל העוף שבעו מבשרם׃
• דב׳ 2:21 : 21 עם גדול ורב ורם כענקים וישמידם יהוה מפניהם ויירשם וישבו תחתם׃
• במ׳ 13:33 : 33 ושם ראינו את הנפילים בני ענק מן הנפלים ונהי בעינינו כחגבים וכן היינו בעיניהם׃
• יהוש׳ 10:42 : 42 ואת כל המלכים האלה ואת ארצם לכד יהושע פעם אחת כי יהוה אלהי ישראל נלחם לישראל׃
• יהוש׳ 14:12-14 : 12 ועתה תנה לי את ההר הזה אשר דבר יהוה ביום ההוא כי אתה שמעת ביום ההוא כי ענקים שם וערים גדלות בצרות אולי יהוה אותי והורשתים כאשר דבר יהוה׃ 13 ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃ 14 על כן היתה חברון לכלב בן יפנה הקנזי לנחלה עד היום הזה יען אשר מלא אחרי יהוה אלהי ישראל׃