יהושע 15:14

תנ ך עברי מודרני

וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃

תעתיק

Wayyōreš from-there Kālēb ʾet-three bənê the-ʿĂnāq ʾet-Šēšay and-ʾet-ʾĂḥîman and-ʾet-Talmay yəlîdê the-ʿĂnāq.

פרטי דקדוק

• *Wayyōreš*: waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he drove out/dispossessed
• *Kālēb*: proper noun - Caleb
• *ʾet*: direct object marker
• *bənê*: construct noun, masculine plural - sons of
• *ʿĂnāq*: definite proper noun - the Anak
• *Šēšay*: proper noun - Sheshai
• *ʾĂḥîman*: proper noun - Ahiman
• *Talmay*: proper noun - Talmai
• *yəlîdê*: construct noun, masculine plural - descendants of

משמעויות מילים

• *Wayyōreš*: drove out/dispossessed/disinherited
• *bənê*: sons/children/descendants
• *yəlîdê*: descendants/children/offspring

פסוקים מקושרים

• שופ׳ 1:10 : 10 וילך יהודה אל הכנעני היושב בחברון ושם חברון לפנים קרית ארבע ויכו את ששי ואת אחימן ואת תלמי׃
• שופ׳ 1:20 : 20 ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק׃
• יהוש׳ 11:21 : 21 ויבא יהושע בעת ההיא ויכרת את הענקים מן ההר מן חברון מן דבר מן ענב ומכל הר יהודה ומכל הר ישראל עם עריהם החרימם יהושע׃
• במ׳ 13:22-23 : 22 ויעלו בנגב ויבא עד חברון ושם אחימן ששי ותלמי ילידי הענק וחברון שבע שנים נבנתה לפני צען מצרים׃ 23 ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
• במ׳ 13:33 : 33 ושם ראינו את הנפילים בני ענק מן הנפלים ונהי בעינינו כחגבים וכן היינו בעיניהם׃
• יהוש׳ 10:36-37 : 36 ויעל יהושע וכל ישראל עמו מעגלונה חברונה וילחמו עליה׃ 37 וילכדוה ויכוה לפי חרב ואת מלכה ואת כל עריה ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד ככל אשר עשה לעגלון ויחרם אותה ואת כל הנפש אשר בה׃