יהושע 15:54

תנ ך עברי מודרני

וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס

תעתיק

And-ḥumṭâ and-qiryat ʾarbaʿ hîʾ ḥebrôn and-ṣîʿōr ʿārîm tēšaʿ and-ḥaṣrêhen

פרטי דקדוק

• *ḥumṭâ*: proper noun - Humtah (city name)
• *qiryat*: noun, feminine singular construct - city of
• *ʾarbaʿ*: proper noun/number - Arba (name meaning 'four')
• *hîʾ*: pronoun, 3rd person feminine singular - it/she/that is
• *ḥebrôn*: proper noun - Hebron (city name)
• *ṣîʿōr*: proper noun - Zior (city name)
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *tēšaʿ*: number - nine
• *ḥaṣrêhen*: noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements

משמעויות מילים

• *qiryat* *ʾarbaʿ*: City of Arba/Kiriath-arba
• *ḥebrôn*: Hebron (major city, meaning possibly 'association/alliance')
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets/unwalled towns

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:13 : 13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃
• בר׳ 23:2 : 2 ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה ולבכתה׃
• יהוש׳ 14:15 : 15 ושם חברון לפנים קרית ארבע האדם הגדול בענקים הוא והארץ שקטה ממלחמה׃