ויקרא 16:7

תנ ך עברי מודרני

ולקח את שני השעירם והעמיד אתם לפני יהוה פתח אהל מועד׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

תעתיק

wə-lāqaḥ ʾet-šənê ha-śśəʿîrim wə-heʿĕmîd ʾōtām lipnê YHWH petaḥ ʾōhel môʿēd

פרטי דקדוק

• *wə-lāqaḥ*: conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take
• *ʾet*: direct object marker
• *šənê*: numeral, masculine dual construct - two of
• *ha-śśəʿîrim*: definite article + noun, masculine plural - the male goats
• *wə-heʿĕmîd*: conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall cause to stand
• *ʾōtām*: direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
• *lipnê*: preposition with construct form - before
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *petaḥ*: noun, masculine singular construct - entrance of
• *ʾōhel*: noun, masculine singular construct - tent of
• *môʿēd*: noun, masculine singular - meeting, appointed time

משמעויות מילים

• *lāqaḥ*: take, get, fetch
• *śəʿîrim*: male goats, he-goats
• *heʿĕmîd*: cause to stand, set, place
• *lipnê*: before, in front of, in the presence of
• *petaḥ*: entrance, doorway, opening
• *ʾōhel*: tent, tabernacle
• *môʿēd*: meeting, appointed time, assembly

פסוקים מקושרים

• ויק׳ 1:3 : 3 אם עלה קרבנו מן הבקר זכר תמים יקריבנו אל פתח אהל מועד יקריב אתו לרצנו לפני יהוה׃
• ויק׳ 4:4 : 4 והביא את הפר אל פתח אהל מועד לפני יהוה וסמך את ידו על ראש הפר ושחט את הפר לפני יהוה׃
• ויק׳ 12:6-7 : 6 ובמלאת ימי טהרה לבן או לבת תביא כבש בן שנתו לעלה ובן יונה או תר לחטאת אל פתח אהל מועד אל הכהן׃ 7 והקריבו לפני יהוה וכפר עליה וטהרה ממקר דמיה זאת תורת הילדת לזכר או לנקבה׃
• מתי 16:21 : 21 מן העת ההיא החל ישוע להורות את תלמידיו שהוא צריך ללכת ירושלים ויענה הרבה בידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויהרג וביום השלישי קום יקום׃
• רומ 12:1 : 1 ¶ ועתה הנני מזהיר אתכם אחי ברחמי אלהים אשר תשימו את גויותיכם קרבן חי וקדוש ונרצה לאלהים והיתה זאת עבודתכם השכלית׃