ויקרא 27:5

תנ ך עברי מודרני

ואם מבן חמש שנים ועד בן עשרים שנה והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃

תעתיק

And-if from-ben-five šānîm and-unto ben-twenty šānāh, and-wᵉhāyāh ʿerkᵉkā the-zākār twenty šᵉqālîm, and-for-the-nᵉqēbāh ten šᵉqālîm

פרטי דקדוק

• *ben*: common noun, masculine singular construct - son/age of
• *šānîm*: common noun, feminine plural - years
• *šānāh*: common noun, feminine singular - year
• *wᵉhāyāh*: waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be
• *ʿerkᵉkā*: common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation
• *zākār*: common noun, masculine singular with definite article - the male
• *šᵉqālîm*: common noun, masculine plural - shekels
• *nᵉqēbāh*: common noun, feminine singular with definite article and preposition lamed - for the female

משמעויות מילים

• *ʿerkᵉkā*: your valuation/estimation/assessment