לוקס 19:26

תנ ך עברי מודרני

הן אני אמר לכם כי כל איש שיש לו ינתן לו ואשר אין לו יקח ממנו גם את אשר לו׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.

תעתיק

I legō for to you, That to everyone the echonti will be dothēsetai; from but the one not echontos, even what he echei will be arthēsetai from him.

פרטי דקדוק

• *legō*: present active, 1st person singular - I say
• *echonti*: present active participle, dative, masculine, singular - having
• *dothēsetai*: future passive, 3rd person singular - will be given
• *echontos*: present active participle, genitive, masculine, singular - having
• *echei*: present active, 3rd person singular - he has
• *arthēsetai*: future passive, 3rd person singular - will be taken away

משמעויות מילים

• *legō*: I say/tell/declare
• *echonti*: having/possessing/the one who has
• *dothēsetai*: will be given/granted
• *echontos*: having/possessing/the one who has
• *arthēsetai*: will be taken away/removed

פסוקים מקושרים

• מתי 13:12 : 12 כי מי שיש לו נתן ינתן לו ויעדיף ומי שאין לו גם את אשר יש לו יקח ממנו׃
• לוק 8:18 : 18 לכן ראו איך תשמעון כי כל אשר יש לו נתון ינתן לו וכל אשר אין לו גם את אשר הוא חשב להיות לו יקח ממנו׃
• יוח״ב 1:8 : 8 השמרו לכם פן תאבד ממנו פעלתנו כי אם נקח משכרתנו שלמה׃
• מתי 25:28-29 : 28 על כן שאו ממנו את הככר ותנו אל האיש אשר לו עשר הככרים׃ 29 כי כל איש אשר יש לו ינתן לו ויעדיף והאיש אשר אין לו גם את אשר לו יקח ממנו׃
• מרק 4:25 : 25 כי מי שיש לו נתון ינתן לו ומי שאין לו גם את אשר יש לו יקח ממנו׃
• מתי 21:43 : 43 על כן אני אמר לכם כי תקח מכם מלכות האלהים ותנתן לגוי אשר יעשה את פריה׃
• שמ״א 2:30 : 30 לכן נאם יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד עולם ועתה נאם יהוה חלילה לי כי מכבדי אכבד ובזי יקלו׃
• שמ״א 15:28 : 28 ויאמר אליו שמואל קרע יהוה את ממלכות ישראל מעליך היום ונתנה לרעך הטוב ממך׃
• שמ״ב 7:15 : 15 וחסדי לא יסור ממנו כאשר הסרתי מעם שאול אשר הסרתי מלפניך׃
• התגל׳ 2:3 : 3 ואתה נשאת הרבה ויש לך סבלנות ולמען שמי לא יעפת׃
• התגל׳ 3:11 : 11 הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃
• לוק 16:3 : 3 ויאמר הפקיד בלבו מה אעשה כי יקח אדני ממני את הפקדה לעדר לא אוכל ולשאל על הפתחים אני בוש׃
• מע״ש 1:20 : 20 כי כתוב בספר תהלים תהי טירתו נשמה ואל יהי בה ישב ופקדתו יקח אחר׃
• יוח 5:1-3 : 1 ¶ אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃ 2 ובירושלים ברכה קרובה לשער הצאן ושמה בלשון עברית בית חסדא ולה חמשה אלמים׃ 3 שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃
• תה׳ 109:8 : 8 יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
• יח׳ 44:12-16 : 12 יען אשר ישרתו אותם לפני גלוליהם והיו לבית ישראל למכשול עון על כן נשאתי ידי עליהם נאם אדני יהוה ונשאו עונם׃ 13 ולא יגשו אלי לכהן לי ולגשת על כל קדשי אל קדשי הקדשים ונשאו כלמתם ותועבותם אשר עשו׃ 14 ונתתי אותם שמרי משמרת הבית לכל עבדתו ולכל אשר יעשה בו׃ 15 והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את משמרת מקדשי בתעות בני ישראל מעלי המה יקרבו אלי לשרתני ועמדו לפני להקריב לי חלב ודם נאם אדני יהוה׃ 16 המה יבאו אל מקדשי והמה יקרבו אל שלחני לשרתני ושמרו את משמרתי׃