מתי 1:4

תנ ך עברי מודרני

ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון ונחשון הוליד את שלמון׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών·

תעתיק

Aram de egennēsen the Aminadab; Aminadab de egennēsen the Naassōn; Naassōn de egennēsen the Salmōn;

פרטי דקדוק

• *Aram*: nominative, masculine, proper name - Ram
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *egennēsen*: aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered
• *Aminadab*: accusative, masculine, proper name - Amminadab
• *Naassōn*: accusative, masculine, proper name - Nahshon
• *Salmōn*: accusative, masculine, proper name - Salmon

משמעויות מילים

• *egennēsen*: begot/fathered/became the ancestor of
• *de*: and/but/now/then

פסוקים מקושרים

• במ׳ 1:7 : 7 ליהודה נחשון בן עמינדב׃
• במ׳ 2:3 : 3 והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃
• במ׳ 7:12 : 12 ויהי המקריב ביום הראשון את קרבנו נחשון בן עמינדב למטה יהודה׃
• במ׳ 7:17 : 17 ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן נחשון בן עמינדב׃
• במ׳ 10:14 : 14 ויסע דגל מחנה בני יהודה בראשנה לצבאתם ועל צבאו נחשון בן עמינדב׃
• רות 4:19-20 : 19 וחצרון הוליד את רם ורם הוליד את עמינדב׃ 20 ועמינדב הוליד את נחשון ונחשון הוליד את שלמה׃
• דה״א 2:10-12 : 10 ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃ 11 ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃ 12 ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
• לוק 3:32 : 32 בן ישי בן עובד בן בעז בן שלמון בן נחשון׃