נחמיה 7:43

תנ ך עברי מודרני

הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־יֵשׁ֧וּע לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס

תעתיק

haləwiyyim bənê-yēšûaʿ ləqadmîʾēl libnê ləhôdəwâ šibʿîm wəʾarbāʿâ

פרטי דקדוק

• *haləwiyyim*: definite article + noun, masculine plural - the Levites
• *bənê-yēšûaʿ*: construct state, masculine plural + proper name - sons of Jeshua
• *ləqadmîʾēl*: preposition + proper name - to/of Kadmiel
• *libnê*: preposition + noun, masculine plural construct - for/to the sons of
• *ləhôdəwâ*: preposition + proper name - to/of Hodaviah
• *šibʿîm*: numeral, plural - seventy
• *wəʾarbāʿâ*: conjunction + numeral, masculine - and four

משמעויות מילים

• *bənê*: sons of/descendants of/people of
• *libnê*: belonging to sons of/from family of

פסוקים מקושרים

• עז׳ 2:40 : 40 הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃
• נח׳ 3:9 : 9 ועל ידם החזיק רפיה בן חור שר חצי פלך ירושלם׃