נחמיה 7:60

תנ ך עברי מודרני

כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כָּל־הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ פ

תעתיק

kol-hannəṯînîm ûḇənê ʿaḇdê šəlōmōh šəlōš mēʾôṯ tišʿîm ûšənāyim

פרטי דקדוק

• *kol*: noun, masculine singular, construct - all of
• *hannəṯînîm*: definite article + noun, masculine plural - the temple servants
• *ûḇənê*: conjunction *wə* + construct state, masculine plural of *bēn* - and sons of
• *ʿaḇdê*: construct state, masculine plural of *ʿeḇeḏ* - servants of
• *šəlōmōh*: proper noun, masculine singular - Solomon
• *šəlōš*: numeral, feminine - three
• *mēʾôṯ*: noun, feminine plural - hundreds
• *tišʿîm*: numeral - ninety
• *ûšənāyim*: conjunction *wə* + numeral, masculine dual - and two

משמעויות מילים

• *nəṯînîm*: temple servants/given ones/dedicated ones
• *bənê*: sons of/descendants of/people of
• *ʿaḇdê*: servants of/slaves of

פסוקים מקושרים

• עז׳ 2:58 : 58 כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃