עזרא 2:40

תנ ך עברי מודרני

הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס

תעתיק

haləwiyyim bənê-yēšûaʿ wəqaḏmîʾēl liḇnê hôḏawyâ šiḇʿîm wəʾarbāʿâ

פרטי דקדוק

• *haləwiyyim*: definite article + noun, masculine plural - the Levites
• *bənê*: construct state, masculine plural - sons of/children of
• *yēšûaʿ*: proper noun - Jeshua
• *wəqaḏmîʾēl*: conjunction + proper noun - and Kadmiel
• *liḇnê*: preposition + construct state, masculine plural - to/of the sons of
• *hôḏawyâ*: proper noun - Hodaviah
• *šiḇʿîm*: numeral - seventy
• *wəʾarbāʿâ*: conjunction + numeral, masculine - and four

משמעויות מילים

• *haləwiyyim*: the Levites/the tribe of Levi
• *bənê*: sons of/children of/descendants of
• *yēšûaʿ*: person name - Jeshua
• *qaḏmîʾēl*: person name - Kadmiel
• *liḇnê*: to the sons of/belonging to the descendants of
• *hôḏawyâ*: person name - Hodaviah (possibly variant spelling of Hodiah)

פסוקים מקושרים

• עז׳ 3:9 : 9 ויעמד ישוע בניו ואחיו קדמיאל ובניו בני יהודה כאחד לנצח על עשה המלאכה בבית האלהים בני חנדד בניהם ואחיהם הלוים׃
• נח׳ 7:43 : 43 הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃