עזרא 2:58

תנ ך עברי מודרני

כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס

תעתיק

kāl-hannəṯînîm ûḇənê ʿaḇḏê šəlōmōh šəlōš mēʾôṯ tišʿîm ûšənāyim

פרטי דקדוק

• *kāl*: noun, construct state - all of/total of
• *hannəṯînîm*: definite article + passive participle, masculine plural - the temple servants/given ones
• *ûḇənê*: conjunction + construct state, masculine plural - and sons of
• *ʿaḇḏê*: construct state, masculine plural - servants of
• *šəlōmōh*: proper noun - Solomon
• *šəlōš*: numeral, feminine - three
• *mēʾôṯ*: numeral, feminine plural - hundreds
• *tišʿîm*: numeral - ninety
• *ûšənāyim*: conjunction + numeral, masculine dual - and two

משמעויות מילים

• *kāl*: all/total/sum
• *hannəṯînîm*: the temple servants/the given ones/Nethinim
• *ûḇənê*: and sons of/and descendants of
• *ʿaḇḏê*: servants of/slaves of
• *šəlōmōh*: person name - Solomon (king)

פסוקים מקושרים

• מל״א 9:21 : 21 בניהם אשר נתרו אחריהם בארץ אשר לא יכלו בני ישראל להחרימם ויעלם שלמה למס עבד עד היום הזה׃
• דה״א 9:2 : 2 והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃
• עז׳ 7:7 : 7 ויעלו מבני ישראל ומן הכהנים והלוים והמשררים והשערים והנתינים אל ירושלם בשנת שבע לארתחשסתא המלך׃
• נח׳ 3:26 : 26 והנתינים היו ישבים בעפל עד נגד שער המים למזרח והמגדל היוצא׃
• נח׳ 7:60 : 60 כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃
• יהוש׳ 9:21 : 21 ויאמרו אליהם הנשיאים יחיו ויהיו חטבי עצים ושאבי מים לכל העדה כאשר דברו להם הנשיאים׃
• יהוש׳ 9:23 : 23 ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושאבי מים לבית אלהי׃
• יהוש׳ 9:27 : 27 ויתנם יהושע ביום ההוא חטבי עצים ושאבי מים לעדה ולמזבח יהוה עד היום הזה אל המקום אשר יבחר׃