עזרא 2:57

תנ ך עברי מודרני

בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃

תעתיק

bənê šəp̄aṭyâ ḇənê-ḥaṭṭîl bənê pōḵereṯ haṣṣəḇāyîm bənê ʾāmî

פרטי דקדוק

• *bənê*: construct state, masculine plural - sons of/children of
• *šəp̄aṭyâ*: proper noun - Shephatiah
• *ḥaṭṭîl*: proper noun - Hattil
• *pōḵereṯ*: proper noun, construct state - Pochereth of
• *haṣṣəḇāyîm*: definite article + noun, masculine plural - the gazelles
• *ʾāmî*: proper noun - Ami

משמעויות מילים

• *bənê*: sons of/children of/descendants of
• *šəp̄aṭyâ*: person/family name - Shephatiah
• *ḥaṭṭîl*: person/family name - Hattil
• *pōḵereṯ* *haṣṣəḇāyîm*: compound name - Pochereth-hazzebaim (possibly 'hunter of gazelles')
• *ʾāmî*: person/family name - Ami (also called Amon in Neh 7:59)

פסוקים מקושרים

• נח׳ 7:59 : 59 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון׃