נחמיה 7:46

תנ ך עברי מודרני

הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃

תעתיק

hannətînîm bənê-ṣiḥāʾ bənê-ḥăśupāʾ bənê ṭabbāʿôt

פרטי דקדוק

• *hannətînîm*: definite article + noun, masculine plural - the temple servants
• *bənê-ṣiḥāʾ*: construct state, masculine plural + proper name
• *bənê-ḥăśupāʾ*: construct state, masculine plural + proper name
• *bənê*: construct state, masculine plural - sons of
• *ṭabbāʿôt*: proper name

משמעויות מילים

• *hannətînîm*: the temple servants/the given ones/the dedicated ones
• *bənê*: sons of/descendants of/people of

פסוקים מקושרים

• ויק׳ 27:2-8 : 2 דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם איש כי יפלא נדר בערכך נפשת ליהוה׃ 3 והיה ערכך הזכר מבן עשרים שנה ועד בן ששים שנה והיה ערכך חמשים שקל כסף בשקל הקדש׃ 4 ואם נקבה הוא והיה ערכך שלשים שקל׃ 5 ואם מבן חמש שנים ועד בן עשרים שנה והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים׃ 6 ואם מבן חדש ועד בן חמש שנים והיה ערכך הזכר חמשה שקלים כסף ולנקבה ערכך שלשת שקלים כסף׃ 7 ואם מבן ששים שנה ומעלה אם זכר והיה ערכך חמשה עשר שקל ולנקבה עשרה שקלים׃ 8 ואם מך הוא מערכך והעמידו לפני הכהן והעריך אתו הכהן על פי אשר תשיג יד הנדר יעריכנו הכהן׃
• יהוש׳ 9:23-27 : 23 ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושאבי מים לבית אלהי׃ 24 ויענו את יהושע ויאמרו כי הגד הגד לעבדיך את אשר צוה יהוה אלהיך את משה עבדו לתת לכם את כל הארץ ולהשמיד את כל ישבי הארץ מפניכם ונירא מאד לנפשתינו מפניכם ונעשה את הדבר הזה׃ 25 ועתה הננו בידך כטוב וכישר בעיניך לעשות לנו עשה׃ 26 ויעש להם כן ויצל אותם מיד בני ישראל ולא הרגום׃ 27 ויתנם יהושע ביום ההוא חטבי עצים ושאבי מים לעדה ולמזבח יהוה עד היום הזה אל המקום אשר יבחר׃
• דה״א 9:2 : 2 והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃
• עז׳ 2:43 : 43 הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃