עזרא 2:6

תנ ך עברי מודרני

בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר

תעתיק

bənê-paḥat Môʾāb to-bənê Yēšûaʿ Yôʾāb ʾalpayim šəmōneh mēʾôt û-šənêm ʿāśār

פרטי דקדוק

• *bənê*: construct state, masculine plural of *ben* - 'sons of/children of'
• *paḥat*: construct state, masculine singular - 'governor of'
• *Môʾāb*: proper name - 'Moab'
• *Yēšûaʿ*: proper name - 'Jeshua'
• *Yôʾāb*: proper name - 'Joab'
• *ʾalpayim*: masculine dual noun - 'two thousand'
• *šəmōneh*: cardinal number, feminine - 'eight'
• *mēʾôt*: feminine plural - 'hundreds'
• *û-šənêm*: conjunction + cardinal number - 'and two'
• *ʿāśār*: cardinal number - 'ten'

משמעויות מילים

• *bənê*: sons/children/descendants
• *paḥat*: governor/administrator/official
• *Môʾāb*: Moab (nation/territory)

פסוקים מקושרים

• נח׳ 7:11 : 11 בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃
• עז׳ 8:4 : 4 מבני פחת מואב אליהועיני בן זרחיה ועמו מאתים הזכרים׃
• עז׳ 8:9 : 9 מבני יואב עבדיה בן יחיאל ועמו מאתים ושמנה עשר הזכרים׃
• עז׳ 10:14 : 14 יעמדו נא שרינו לכל הקהל וכל אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה׃
• עז׳ 10:30 : 30 ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה׃