במדבר 7:54

תנ ך עברי מודרני

ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃

תעתיק

On yôm the eighth, nāśîʾ for bənê Mənaššeh, Gamlîʾēl ben-Pədāh-ṣûr.

פרטי דקדוק

• *bə*: preposition - in/on
• *ha*: definite article - the
• *yôm*: masculine singular noun - day
• *ha-šəmînî*: definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth
• *nāśîʾ*: masculine singular noun - leader/chief/prince
• *lə*: preposition - for/to
• *bənê*: masculine plural construct noun - sons of
• *Mənaššeh*: proper name - Manasseh
• *Gamlîʾēl*: proper name - Gamaliel
• *ben*: masculine singular construct noun - son of
• *Pədāh-ṣûr*: proper name - Pedahzur

משמעויות מילים

• *nāśîʾ*: leader/chief/prince/captain
• *bənê*: sons of/descendants of/tribe of

פסוקים מקושרים

• במ׳ 1:10 : 10 לבני יוסף לאפרים אלישמע בן עמיהוד למנשה גמליאל בן פדהצור׃
• במ׳ 2:20 : 20 ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃