משלי 19:23

תנ ך עברי מודרני

יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃

תעתיק

yirʾat YHWH to ḥayyîm and śābēaʿ yālîn not yippāqed rāʿ.

פרטי דקדוק

• *yirʾat*: noun, feminine singular construct - fear of
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *śābēaʿ*: adjective, masculine singular - satisfied/full
• *yālîn*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will lodge/spend the night
• *yippāqed*: verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be visited
• *rāʿ*: adjective, masculine singular - evil/bad

משמעויות מילים

• *yirʾat*: fear of/reverence of/awe of
• *ḥayyîm*: life/lifetime/living
• *śābēaʿ*: satisfied/full/abounding
• *yālîn*: will lodge/spend the night/abide
• *yippāqed*: will be visited/be punished/be attended to
• *rāʿ*: evil/bad/distress

פסוקים מקושרים

• מתי 5:6 : 6 אשרי הרעבים והצמאים לצדקה כי הם ישבעו׃
• עבר 13:5-6 : 5 רחקו מאהבת כסף ושמחו בחלקכם כי הוא אמר לא ארפך ולא אעזבך׃ 6 על כן נבטח ונאמר יהוה לי בעזרי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
• פיל 4:11-12 : 11 ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי׃ 12 ידעתי לענות אף ידעתי להותיר מחנך אני בכל ענין ואופן הן לשבע הן לרעב הן להותיר הן לחסר׃
• טימ״א 4:8 : 8 כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃
• מש׳ 10:27 : 27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
• מש׳ 14:26-27 : 26 ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃ 27 יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃
• תה׳ 90:14 : 14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
• תה׳ 103:17 : 17 וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
• תה׳ 145:18-20 : 18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃ 19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃ 20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
• יש׳ 58:10-11 : 10 ותפק לרעב נפשך ונפש נענה תשביע וזרח בחשך אורך ואפלתך כצהרים׃ 11 ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׃
• מש׳ 12:21 : 21 לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
• טימ״א 6:6-9 : 6 ואף אמנם יתרון גדול היא החסידות עם לב שמח בגורלו׃ 7 כי לא הבאנו מאומה לעולם בידוע שגם לא נוכל להוציא ממנו מאומה׃ 8 ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃ 9 אבל המבקשים להעשיר יפלו בנסיון ובמוקשים וברב תאות סבלות ומשחיתות המשקיעות את האדם בשחת ובאבדון׃
• תה׳ 85:9 : 9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
• טימ״ב 4:18 : 18 ויצילני האדון מכל מעשה רע ויושיעני אל מלכותו שבשמים לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
• מע״ש 9:31 : 31 ויהי שלום לקהלות בכל מקמות יהודה והגליל ושמרון ותבנינה ותתהלכנה ביראת האדון ותרבינה בנחמת רוח הקדש׃
• רומ 8:28 : 28 והנה ידענו כי לאהבי אלהים הקרואים בעצתו הכל יעזר לטוב להם׃
• מל׳ 3:16-17 : 16 אז נדברו יראי יהוה איש את רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃ 17 והיו לי אמר יהוה צבאות ליום אשר אני עשה סגלה וחמלתי עליהם כאשר יחמל איש על בנו העבד אתו׃
• מל׳ 4:2 : 2 וזרחה לכם יראי שמי שמש צדקה ומרפא בכנפיה ויצאתם ופשתם כעגלי מרבק׃
• תה׳ 91:16 : 16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
• תה׳ 25:13 : 13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
• תה׳ 34:9-9 : 9 יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃ 10 כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃ 11 לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
• תה׳ 19:9 : 9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
• תה׳ 33:18-19 : 18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃ 19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃