תהילים 19:7

תנ ך עברי מודרני

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃

תעתיק

From-qəṣēh the-šāmayim môṣāʾô and-təqûpātô upon-qəṣôtām and-ʾēyn nistār from-ḥammātô

פרטי דקדוק

• *qəṣēh*: noun, masculine, singular, construct - end of
• *šāmayim*: noun, masculine, plural, absolute with definite article - heavens
• *môṣāʾô*: noun, masculine, singular with 3ms suffix - his going forth/rising
• *təqûpātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his circuit/course
• *qəṣôtām*: noun, masculine, plural, construct with 3mp suffix - their ends
• *ʾēyn*: particle of negation - there is not/no
• *nistār*: verb, niphal participle, masculine, singular - hidden/concealed
• *ḥammātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his heat

משמעויות מילים

• *qəṣēh*: end/extremity/edge
• *šāmayim*: heavens/sky
• *môṣāʾô*: his going forth/his rising/his departure point
• *təqûpātô*: his circuit/revolution/course/cycle
• *qəṣôtām*: their ends/their extremities
• *ʾēyn*: there is not/nothing
• *nistār*: hidden/concealed/sheltered
• *ḥammātô*: his heat/his radiance/his warmth

פסוקים מקושרים

• תה׳ 111:7 : 7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
• תה׳ 119:130 : 130 פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃
• תה׳ 23:3 : 3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃
• תה׳ 119:105 : 105 נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃
• מש׳ 1:4 : 4 לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃
• תה׳ 93:5 : 5 עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃
• יש׳ 8:20 : 20 לתורה ולתעודה אם לא יאמרו כדבר הזה אשר אין לו שחר׃
• מש׳ 1:22-23 : 22 עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישנאו דעת׃ 23 תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃
• קול 3:16 : 16 דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃
• טימ״ב 3:15-17 : 15 ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃ 16 כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃ 17 למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃
• דב׳ 32:4 : 4 הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול צדיק וישר הוא׃
• דב׳ 6:6-9 : 6 והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על לבבך׃ 7 ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃ 8 וקשרתם לאות על ידך והיו לטטפת בין עיניך׃ 9 וכתבתם על מזוזת ביתך ובשעריך׃
• איוב 23:12 : 12 מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃
• תה׳ 119:111 : 111 נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃
• תה׳ 119:127-128 : 127 על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃ 128 על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃
• תה׳ 119:72 : 72 טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃
• יעק׳ 1:21-25 : 21 לכן הסירו מעליכם כל טנוף ותרבות רעה וקבלו בענוה את הדבר הנטוע בכם אשר יכל להושיע את נפשתיכם׃ 22 והיו עשי הדבר ולא שמעיו לבד לרמות את נפשכם׃ 23 כי האיש אשר רק שמע את הדבר ולא עשהו נמשל לאיש מביט את תאר הויתו במראה׃ 24 כי הביט אל מראהו וילך לו וברגע שכח מה תארו׃ 25 אבל המשקיף בתורה השלמה תורת החרות ומחזיק בה אשר איננו שמע ושכח כי אם עשה בפעל אשרי האיש ההוא במעשהו׃
• רומ 12:2 : 2 ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃
• רומ 15:4 : 4 כי כל אשר נכתב מלפנים ללמדנו נכתב למען תהיה לנו תקוה בסבלנות ובתנחומות הכתובים׃
• טימ״ב 1:8 : 8 לכן אל תבוש לא מעדות אדנינו ולא ממני אסירו כי אם תסבל הרעות גם אתה כמוני על הבשורה כפי כח האלהים׃
• טימ״ב 2:19 : 19 אך איתן הוא יסוד האלהים וזה חותמו ידע יהוה את אשר לו ועוד יסור מעול כל הקורא את שם המשיח׃
• יוח״א 5:9-9 : 9 אם נקבל עדות בני אדם הנה עדות האלהים גדולה ממנה כי זאת היא עדות האלהים אשר העיד על בנו׃ 10 המאמין בבן האלהים יש לו העדות בנפשו ואשר לא יאמין לאלהים לכזב שמהו יען לא האמין בעדות אשר העיד האלהים על בנו׃ 11 וזאת היא העדות כי חיי עולמים נתן לנו האלהים והחיים האלה בבנו המה׃ 12 אשר יש לו הבן יש לו החיים ואשר אין לו בן האלהים אין לו החיים׃
• יעק׳ 1:17 : 17 כל מתנה טובה וכל מנחה שלמה תרד ממעל מאת אבי האורות אשר חלוף וכל צל שנוי אין עמו׃
• יש׳ 8:16 : 16 צור תעודה חתום תורה בלמדי׃
• תה׳ 119:96-99 : 96 לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃ 97 מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃ 98 מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃ 99 מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃ 100 מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃
• תה׳ 119:14 : 14 בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃
• תה׳ 119:24 : 24 גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃
• תה׳ 18:30 : 30 האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃
• יהוש׳ 1:8 : 8 לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכך ואז תשכיל׃
• שמ״ב 23:5 : 5 כי לא כן ביתי עם אל כי ברית עולם שם לי ערוכה בכל ושמרה כי כל ישעי וכל חפץ כי לא יצמיח׃
• מע״ש 10:43 : 43 ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃
• דב׳ 17:18-20 : 18 והיה כשבתו על כסא ממלכתו וכתב לו את משנה התורה הזאת על ספר מלפני הכהנים הלוים׃ 19 והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם׃ 20 לבלתי רום לבבו מאחיו ולבלתי סור מן המצוה ימין ושמאול למען יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישראל׃
• תה׳ 78:1-7 : 1 ¶ משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃ 2 אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃ 3 אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃ 4 לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃ 5 ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את אבותינו להודיעם לבניהם׃ 6 למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃ 7 וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃
• תה׳ 119:9 : 9 במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃
• תה׳ 119:152 : 152 קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם׃
• יוח 5:39 : 39 דרשו בכתובים אשר תחשבו שיש לכם חיי עולמים בהם והמה המעידים עלי׃
• התגל׳ 19:10 : 10 ואפל לפני רגליו להשתחות לו ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך אשר להם עדות ישוע השתחוה לאלהים כי עדות ישוע היא רוח הנבואה׃
• יוח 3:32-33 : 32 ואת אשר ראה ושמע את זאת יעיד ואין מקבל עדותו׃ 33 ואשר קבל עדותו חתום חתם כי האלהים אמת׃
• תה׳ 147:19-20 : 19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃ 20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃