תהילים 9:1

תנ ך עברי מודרני

¶ למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

תעתיק

To the mĕnaṣṣēaḥ upon 'almût to the bēn, mizmôr to Dāwid

פרטי דקדוק

• *mĕnaṣṣēaḥ*: masculine singular noun with lamed prefix - 'to the director/choirmaster'
• *'almût*: feminine noun - possibly 'death' or musical term 'alamoth'
• *bēn*: masculine singular noun with lamed prefix - 'to the son'
• *mizmôr*: masculine singular noun - 'psalm/song'
• *Dāwid*: proper name with lamed prefix - 'to David'

משמעויות מילים

• *mĕnaṣṣēaḥ*: director/choirmaster/chief musician
• *'almût*: death/dying/musical term 'alamoth'/possibly 'upon death of'
• *bēn*: son/male child
• *mizmôr*: psalm/melody/song with instrumental accompaniment
• *Dāwid*: David (proper name)

פסוקים מקושרים

• תה׳ 86:12 : 12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃
• תה׳ 145:1-3 : 1 ¶ תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃ 2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃ 3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
• תה׳ 146:1-2 : 1 ¶ הללו יה הללי נפשי את יהוה׃ 2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
• תה׳ 111:1 : 1 ¶ הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
• תה׳ 138:1 : 1 ¶ לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃
• יש׳ 12:1 : 1 ¶ ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃
• דה״א 16:12 : 12 זכרו נפלאתיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיהו׃
• דה״א 16:24 : 24 ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃
• דה״א 29:10-13 : 10 ויברך דויד את יהוה לעיני כל הקהל ויאמר דויד ברוך אתה יהוה אלהי ישראל אבינו מעולם ועד עולם׃ 11 לך יהוה הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ לך יהוה הממלכה והמתנשא לכל לראש׃ 12 והעשר והכבוד מלפניך ואתה מושל בכל ובידך כח וגבורה ובידך לגדל ולחזק לכל׃ 13 ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך׃
• תה׳ 7:17 : 17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
• תה׳ 9:14 : 14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
• תה׳ 26:7 : 7 לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃
• תה׳ 34:1-4 : 1 ¶ לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃ 2 ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃ 3 גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃ 4 דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
• תה׳ 51:15 : 15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
• יש׳ 43:21 : 21 עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו׃
• יש׳ 60:6 : 6 שפעת גמלים תכסך בכרי מדין ועיפה כלם משבא יבאו זהב ולבונה ישאו ותהלת יהוה יבשרו׃
• תה׳ 103:1-2 : 1 ¶ לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃ 2 ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
• תה׳ 106:2 : 2 מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
• עבר 13:15 : 15 לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
• התגל׳ 5:9-9 : 9 וישירו שיר חדש לאמר לך נאה לקחת את הספר ולפתח את חותמיו כי אתה נשחטת ובדמך קניתנו לאלהים מכל משפחה ולשון וכל עם וגוי׃ 10 ותעש אתם מלכים וכהנים לאלהינו וימלכו על הארץ׃ 11 וארא ואשמע קול מלאכים רבים סביב לכסא ולחיות ולזקנים מספרם רבו רבבות ואלפי אלפים׃ 12 קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃ 13 וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃ 14 ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃
• התגל׳ 15:3 : 3 וישירו את שירת משה עבד אלהים ושירת השה לאמר גדולים מעשיך ונפלאים יהוה אלהים צבאות צדק ואמת דרכיך מלך הגוים׃
• לוק 10:27 : 27 ויען ויאמר ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך ובכל מדעך ואת רעך כמוך׃