התגלות יוחנן 18:13

תנ ך עברי מודרני

וקנמון וקטרת סמים ומר ולבונה ויין ושמן וסלת וחטים ומקנה וצאן וסוסים ומרכבות וגויות ונפש אדם׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Καὶ κινάμωμον, καὶ θυμιάματα, καὶ μύρον, καὶ λίβανον, καὶ οἶνον, καὶ ἔλαιον, καὶ σεμίδαλιν, καὶ σῖτον, καὶ κτήνη, καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων, καὶ ῥεδῶν, καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.

תעתיק

And kinamōmon, and thymiamata, and myron, and libanon, and oinon, and elaion, and semidalin, and siton, and ktēnē, and probata, and of hippōn, and of rhedōn, and of sōmatōn, and psychas anthrōpōn.

פרטי דקדוק

• *kinamōmon*: noun, accusative, neuter, singular - cinnamon
• *thymiamata*: noun, accusative, neuter, plural - incense/spices
• *myron*: noun, accusative, neuter, singular - ointment/perfume
• *libanon*: noun, accusative, masculine, singular - frankincense
• *oinon*: noun, accusative, masculine, singular - wine
• *elaion*: noun, accusative, neuter, singular - olive oil
• *semidalin*: noun, accusative, feminine, singular - fine flour
• *siton*: noun, accusative, masculine, singular - wheat/grain
• *ktēnē*: noun, accusative, neuter, plural - cattle/livestock
• *probata*: noun, accusative, neuter, plural - sheep
• *hippōn*: noun, genitive, masculine, plural - horses
• *rhedōn*: noun, genitive, feminine, plural - chariots/carriages
• *sōmatōn*: noun, genitive, neuter, plural - bodies/slaves
• *psychas*: noun, accusative, feminine, plural - souls/lives
• *anthrōpōn*: noun, genitive, masculine, plural - of humans/of men

משמעויות מילים

• *kinamōmon*: cinnamon/spice
• *thymiamata*: incense/fragrant spices
• *myron*: ointment/perfume/fragrant oil
• *libanon*: frankincense/aromatic resin
• *oinon*: wine
• *elaion*: olive oil/oil
• *semidalin*: fine flour/white flour
• *siton*: wheat/grain
• *ktēnē*: cattle/livestock/beasts of burden
• *probata*: sheep
• *hippōn*: horses
• *rhedōn*: chariots/carriages/wagons
• *sōmatōn*: bodies/slaves/persons
• *psychas anthrōpōn*: souls of humans/lives of people

פסוקים מקושרים

• יח׳ 27:13 : 13 יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך׃
• עמ׳ 2:6 : 6 כה אמר יהוה על שלשה פשעי ישראל ועל ארבעה לא אשיבנו על מכרם בכסף צדיק ואביון בעבור נעלים׃
• נח׳ 5:8 : 8 ואמרה להם אנחנו קנינו את אחינו היהודים הנמכרים לגוים כדי בנו וגם אתם תמכרו את אחיכם ונמכרו לנו ויחרישו ולא מצאו דבר׃
• טימ״א 1:10 : 10 וזנים ושכבים את זכר וגנבי נפש וכזבים ונשבעים לשקר וכל מעשה הפך מן הלקח הבריא׃
• יש׳ 50:1 : 1 ¶ כה אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃
• פט״ב 2:3 : 3 ובדברי בדוי יעשו אתכם למחסר להם למען בצע בצע אשר משפטם מעולם לא יתמהמה ושברם לא ינום׃
• מש׳ 7:17 : 17 נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃
• שה״ש 1:3 : 3 לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך׃
• שה״ש 4:13-14 : 13 שלחיך פרדס רמונים עם פרי מגדים כפרים עם נרדים׃ 14 נרד וכרכם קנה וקנמון עם כל עצי לבונה מר ואהלות עם כל ראשי בשמים׃
• שה״ש 5:5 : 5 קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃
• עמ׳ 6:6 : 6 השתים במזרקי יין וראשית שמנים ימשחו ולא נחלו על שבר יוסף׃
• עמ׳ 8:6 : 6 לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃
• יוח 12:3-8 : 3 ותקח מרים מרקחת נרד זך ויקר מאד לטרא אחת משקלה ותמשח בה את רגלי ישוע ותנגב את רגליו בשערותיה והבית ימלא ריח המרקחת׃ 4 ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו׃ 5 מדוע לא נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים׃ 6 והוא לא דבר את זאת מחמלתו על העניים כי אם גנב היה וכיס הכסף אתו וישא כל אשר ישימו בו׃ 7 ויאמר ישוע הניחה לה ליום קבורתי צפנה זאת׃ 8 כי העניים תמיד המה עמכם ואני אינני תמיד עמכם׃
• שמ׳ 21:16 : 16 וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃
• דב׳ 24:7 : 7 כי ימצא איש גנב נפש מאחיו מבני ישראל והתעמר בו ומכרו ומת הגנב ההוא ובערת הרע מקרבך׃
• דב׳ 28:68 : 68 והשיבך יהוה מצרים באניות בדרך אשר אמרתי לך לא תסיף עוד לראתה והתמכרתם שם לאיביך לעבדים ולשפחות ואין קנה׃
• מל״א 10:10 : 10 ותתן למלך מאה ועשרים ככר זהב ובשמים הרבה מאד ואבן יקרה לא בא כבשם ההוא עוד לרב אשר נתנה מלכת שבא למלך שלמה׃
• מל״א 10:15 : 15 לבד מאנשי התרים ומסחר הרכלים וכל מלכי הערב ופחות הארץ׃
• מל״א 10:25 : 25 והמה מבאים איש מנחתו כלי כסף וכלי זהב ושלמות ונשק ובשמים סוסים ופרדים דבר שנה בשנה׃
• דה״ב 9:9 : 9 ותתן למלך מאה ועשרים ככר זהב ובשמים לרב מאד ואבן יקרה ולא היה כבשם ההוא אשר נתנה מלכת שבא למלך שלמה׃
• נח׳ 5:4-5 : 4 ויש אשר אמרים לוינו כסף למדת המלך שדתינו וכרמינו׃ 5 ועתה כבשר אחינו בשרנו כבניהם בנינו והנה אנחנו כבשים את בנינו ואת בנתינו לעבדים ויש מבנתינו נכבשות ואין לאל ידנו ושדתינו וכרמינו לאחרים׃