יחזקאל 10:7

Masoretic Hebrew

‫ 7  ׃10  וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃ ‬

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃

תעתיק

And wayyišlaḥ the-kərûb ʾet-yādô from-bênôt to-the-kərûbîm unto-the-ʾēš which bênôt the-kərûbîm and wayyiśśāʾ and wayyittēn unto-ḥopnê ləbuš the-baddîm and wayyiqqaḥ and wayyēṣēʾ.

פרטי דקדוק

• *wayyišlaḥ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stretched out
• *kərûb*: masculine singular noun with definite article - the cherub
• *yādô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand
• *bênôt*: feminine plural construct - between
• *kərûbîm*: masculine plural noun with definite article - the cherubim
• *ʾēš*: feminine singular noun with definite article - the fire
• *wayyiśśāʾ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he lifted up
• *wayyittēn*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he gave
• *ḥopnê*: masculine dual construct - palms/handfuls of
• *ləbuš*: participle construct - clothed in
• *baddîm*: masculine plural noun with definite article - the linen
• *wayyiqqaḥ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he took
• *wayyēṣēʾ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he went out

משמעויות מילים

• *bênôt*: between/among/midst
• *ḥopnê*: handfuls/hollow of hands

פסוקים מקושרים

• יח׳ 1:13 : 13 ‫ 13 ׃1   וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃ ‬
• יח׳ 10:6 : 6 ‫ 6  ׃10  וַיְהִ֗י בְּצַוֺּתוֹ֙ אֶת־הָאִ֤ישׁ לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙ לֵאמֹ֔ר קַ֥ח אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַגַּלְגַּ֔ל מִבֵּינ֖וֹת לַכְּרוּבִ֑ים וַיָּבֹא֙ וַֽיַּעֲמֹ֔ד אֵ֖צֶל הָאוֹפָֽן׃ ‬
• יח׳ 41:23-26 : 23 ‫ 23 ׃41  וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃ ‬ 24 ‫ 24 ׃41  וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃ ‬ 25 ‫ 25 ׃41  וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל־דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל־פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם מֵהַחֽוּץ׃ ‬ 26 ‫ 26 ׃41  וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל־כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים׃ ‬