דברי הימים א׳ 22:15

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וְעִמְּךָ לָרֹב עֹשֵׂי מְלָאכָה חֹצְבִים וְחָרָשֵׁי אֶבֶן וָעֵץ וְכָל־חָכָם בְּכָל־מְלָאכָה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

תעתיק

And with you in abundance ʿōśê mᵊlāʾkâ, ḥōṣᵊbîm and ḥārāšê ʾeben and ʿēṣ, and all-ḥākām in all-mᵊlāʾkâ.

פרטי דקדוק

• *ʿōśê*: qal participle masculine plural construct - doers of
• *mᵊlāʾkâ*: noun, feminine singular - work/labor
• *ḥōṣᵊbîm*: qal participle masculine plural - stone cutters/quarriers
• *ḥārāšê*: noun, masculine plural construct - craftsmen of
• *ʾeben*: noun, feminine singular - stone
• *ʿēṣ*: noun, masculine singular - wood/timber
• *ḥākām*: adjective, masculine singular - skilled/wise

משמעויות מילים

• *ʿōśê mᵊlāʾkâ*: workers/craftsmen/laborers
• *ḥōṣᵊbîm*: quarrymen/stonecutters/hewers
• *ḥārāšê ʾeben wāʿēṣ*: craftsmen of stone and wood/masons and carpenters

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 28:6 : 6 וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תֹּולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב׃
• שמ׳ 31:3-5 : 3 וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃ 4 לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת לַעֲשֹׂות בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃ 5 וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלָאכָה׃
• שמ׳ 35:32 : 32 וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃
• שמ׳ 35:35 : 35 מִלֵּא אֹתָם חָכְמַת־לֵב לַעֲשֹׂות כָּל־מְלֶאכֶת חָרָשׁ ׀ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן בְּתֹולַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ וְאֹרֵג עֹשֵׂי כָּל־מְלָאכָה וְחֹשְׁבֵי מַחֲשָׁבֹת׃
• מל״א 7:14 : 14 בֶּן־אִשָּׁה אַלְמָנָה הוּא מִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וְאָבִיו אִישׁ־צֹרִי חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וַיִּמָּלֵא אֶת־הַחָכְמָה וְאֶת־הַתְּבוּנָה וְאֶת־הַדַּעַת לַעֲשֹׂות כָּל־מְלָאכָה בַּנְּחֹשֶׁת וַיָּבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיַּעַשׂ אֶת־כָּל־מְלַאכְתֹּו׃