מלכים א׳ 7:2

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וַיִּבֶן אֶת־בֵּית ׀ יַעַר הַלְּבָנֹון מֵאָה אַמָּה אָרְכֹּו וַחֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתֹו עַל אַרְבָּעָה טוּרֵי עַמּוּדֵי אֲרָזִים וּכְרֻתֹות אֲרָזִים עַל־הָעַמּוּדִים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃

תעתיק

And-wayiben et-beyt ya'ar ha-levanon me'ah ammah orko and-hamishim ammah rokhbo and-sheloshim ammah qomato upon arba'ah turey ammudey arazim and-kerutot arazim upon-the-ammudim

פרטי דקדוק

• *wayiben*: and-he-built, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive
• *et*: direct object marker
• *beyt*: house of, construct state
• *ya'ar*: forest of, construct state
• *ha-levanon*: the-Lebanon, article + proper noun
• *me'ah*: hundred, cardinal number
• *ammah*: cubit, noun feminine singular
• *orko*: length-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix
• *hamishim*: fifty, cardinal number
• *rokhbo*: width-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix
• *sheloshim*: thirty, cardinal number
• *qomato*: height-its, noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix
• *arba'ah*: four, cardinal number
• *turey*: rows of, construct state
• *ammudey*: columns of, construct state
• *arazim*: cedars, noun masculine plural
• *kerutot*: beams of, construct state

משמעויות מילים

• *beyt ya'ar ha-levanon*: House of the Forest of Lebanon (proper name of a building)
• *ammudey*: pillars/columns/posts
• *kerutot arazim*: cedar beams/cut pieces of cedar

פסוקים מקושרים

• מל״א 10:17 : 17 וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות מָגִנִּים זָהָב שָׁחוּט שְׁלֹשֶׁת מָנִים זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַמָּגֵן הָאֶחָת וַיִּתְּנֵם הַמֶּלֶךְ בֵּית יַעַר הַלְּבָנֹון׃ פ
• דה״ב 9:16 : 16 וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות מָגִנִּים זָהָב שָׁחוּט שְׁלֹשׁ מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַמָּגֵן הָאֶחָת וַיִּתְּנֵם הַמֶּלֶךְ בְּבֵית יַעַר הַלְּבָנֹון׃ פ
• שה״ש 7:4 : 4 שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה׃
• מל״א 10:21 : 21 וְכֹל כְּלֵי מַשְׁקֵה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה זָהָב וְכֹל כְּלֵי בֵּית־יַעַר הַלְּבָנֹון זָהָב סָגוּר אֵין כֶּסֶף לֹא נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה׃
• מל״א 9:19 : 19 וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנֹות אֲשֶׁר הָיוּ לִשְׁלֹמֹה וְאֵת עָרֵי הָרֶכֶב וְאֵת עָרֵי הַפָּרָשִׁים וְאֵת ׀ חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָשַׁק לִבְנֹות בִּירוּשָׁלִַם וּבַלְּבָנֹון וּבְכֹל אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתֹּו׃