שמות 37:21

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִמֶּנָּה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה׃

תעתיק

And bulb wəkaptōr under taḥat two šənê the branches haqqānîm from it mimmennâ and bulb wəkaptōr under taḥat two šənê the branches haqqānîm from it mimmennâ and bulb wəkaptōr under taḥat-two šənê the branches haqqānîm from it mimmennâ for six ləšēšet the branches haqqānîm the ones going out hayyōṣəʾîm from it mimmennâ

פרטי דקדוק

• *wəkaptōr*: conjunction + common noun, masculine singular - and bulb
• *taḥat*: preposition - under
• *šənê*: cardinal number, masculine dual construct - two of
• *haqqānîm*: article + common noun, masculine plural - the branches
• *mimmennâ*: preposition + 3rd feminine singular suffix - from it
• *ləšēšet*: preposition + cardinal number, masculine singular construct - for six of
• *hayyōṣəʾîm*: article + Qal participle masculine plural - the ones going out

משמעויות מילים

• *wəkaptōr*: and bulb/knob/spherical ornament
• *taḥat*: under/beneath
• *haqqānîm*: the branches/stems/shafts
• *hayyōṣəʾîm*: the ones going out/extending/proceeding

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 25:35 : 35 וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָה׃